Vozrast1-01 Stoimost1-01-01-01 Prodoljitelnost-01-01
Блог

Лето в Stanford University: велосипеды, программирование и кофе

Мариям, 17 лет

Stanford University, США

#14 августа

/eng

Hello again and for the last time.

Right now I am waiting for my flight, just chilling with my MacBook, watching silly YouTube videos because I deserve this 11+ hour break from the exams, tutoring, basically everything. I think I am really sleep deprived because no matter how many coffees I have consumed in the past 12 hours (5 cups to be precise), I am still tired. Hopefully, Moscow will fix that.

To sum up the summer: it was one of the best summer programs I have been to so far. It was challenging in a way that did not make you want to panic over any assignment, just the right amount of challenge to keep the brain working and developing. Also, the amount of fun things kind of blows your mind with all the possibilities not only to just stay on campus and explore its farthest corners, but also the availability to travel anywhere you want, from supermarket in Palo Alto to the center of San Francisco. The chemistry between the fun and the studying was so perfectly blended that the time (all 8 weeks) fly by too fast, but at the same time really slowly, I am not sure how to explain this.

I am sure that my programming skill has improved drastically and my math knowledge involves more detailed proofs of different calculus theorems. My roommate was amazing, the dorm staff was completely okay with me being an introvert, giving me enough space to feel comfortable.

Overall, that was an awesome summer and I would definitely repeat that again, but now my break, earned by hard work begins (I am pretty psyched about that, honestly; I have missed my PlayStation).

Right now I gotta board the plane back to mother Russia, but if you have any questions/topics to ask me about, here's my email, I check it really often: gmariam9817@gmail.com

I am also really pumped for the event at StudyLab in where I will be actually talking about my life abroad, how I was preparing, my unique experience. So, come check it out on August 24th.

I hope your have enjoyed following this blog.

 

/ru

Привет еще раз и в последний раз.

В настоящий момент я уже жду посадки на рейс, сидя со своим МакБуком, смотрю тупые видео на YouTube, потому что я заслужила эти 11+ часов отдыха от экзаменов, подготовки к поступлению, и вообще от всего. Думаю, что мне действительно не хватает сна, потому что не важно, сколько кофе я выпила за последние 12 часов (5 стаканов, если быть точной), я все равно чувствую себя уставшей. Надеюсь, Москва это исправит.

Итак, подведем итоги прошедшего лета: это летняя программа была лучшей, на которых мне приходилось бывать. Она была сложной, но не на столько, чтобы вселять в вас панику перед каждым заданием, но настолько, чтобы поддерживать ваш мозг в рабочем состоянии. Кроме того, выбор развлечений здесь настолько огромен, что голову сносит: можно отдыхать на кампусе и исследовать его самые дальние уголки, а можно и путешествовать - от супермаркета в Пало-Альто до центра Сан-Франциско. Связь между развлечениями и учебой здесь настолько сильная, что время (все эти 8 недель) пролетают незаметно, но в то же время достаточно медленно, - на знаю, как это объяснить.

Я уверена, что мои навыки программирования заметно улучшились, да и мои знания в области математики теперь включают больше доказательств различных теорем. У меня была прекрасная соседка, персонал в общежитии очень хорошо ко мне относился, и (понимая, что я интроверт) давал мне достаточно свободного пространства, чтобы я чувствовала себя комфортно.

В общем, все было замечательно и я обязательно повторю это лето снова, но сейчас у меня каникулы, которые я заработала честным трудом (и я нереально этому рада, очень скучаю по своей PlayStation).

Сейчас я готовлюсь к выходу на посадку, чтобы лететь обратно домой в Россию, но если у вас остались ко мне вопросы, то вот мой электронный адрес, я частенько проверяю почту: gmariam9817@gmail.com

С нетерпением жду мероприятия в StudyLab, на котором я мне предстоит подробно рассказать о своей жизни за рубежом, о том, как я готовилась и какой опыт я получила. Так что приходите 24 августа и увидите все сами.

Надеюсь, вам было интересно читать мой блог.

 

#11 августа

/eng

Perfectionism is driving me crazy.

Or I am just overall crazy. I just hate deadlines, they don't stress me out, the problem with me is that I am trying too hard to make every last assignment as perfect as I can, so I am spending too much time on every single detail. Oh well, at least I am not panicking.

I have 2.5 days left, say whaaaat. I still can't get over this. I am really hyped to be coming back to Moscow to people I care about, but still. I still somehow managed to adapt to the completely independent life style here, so it will be a bit awkward to be back. I have a ton of work for Peddie, I have to write a lot of emails to manage small details connected with my arrival, classes, college, etc. Practically, I am an adult already.

Sorry about this short post, I just really gotta finish this homework assignment *sighs, grabs a huge cup of coffee*. I may even stay up, so that tomorrow I will be dealing purely with packing and shopping some presents to bring back.

I promise tomorrow will be a longer post.

 

/ru

Перфекционизм выводит меня из себя. Или это я сумасшедшая. Терпеть не могу писать заголовки. Не то, чтобы они меня раздражали, просто дело в том, что я пытаюсь сделать каждую свою работу настолько безупречной, насколько это возможно. Поэтому я трачу столько времени на каждую деталь. Хорошо, что я хотя бы не паникую.

Осталось два с половиной дня. Ааа? Я до сих пор не могу в это поверить. Я очень хочу вернуться в Москву к людям, которые мне дороги, но все же. Каким-от образом мне удалось адаптироваться к самостоятельной жизни здесь, и дома я буду чувствовать себя странно. А еще мне надо сделать кучу разных дел для Peddie - разослать письма, чтобы уладить все детали с приездом, занятиями, колледжем и т. д. Да я уже практически уже взрослый человек.

Прошу прощения за такой короткий пост, просто мне действительно нужно закончить свое домашнюю работу *вздыхаю и беру большую чашку кофе*. Возможно, мне придется поработать и ночью, чтобы завтра можно было только собрать вещи и закупиться подарками перед отъездом домой.

Обещаю завтра написать побольше.

 

#9 августа

/eng

So, I have precisely 3 days, 19 hours, 28 minutes and 45 seconds until my plane departs back to Russia.

This countdown seemed endless at the very beginning of the summer session because it was around 28 days left, I could not imagine how fast the time would fly by (fly by with the speed of light to be precise). Today was my last time in San Francisco, so I took a really-really long walk around the city, 16 km, to complete the path that I have created during the summer. Bye-bye Samovar, I enjoyed your tea, thank you.

Now I just have 2 exams and 1 quiz to complete and I will be free! Not completely though because I have a ton of stuff to do for Peddie, but let's not talk about the sad things. I will be enjoying my 14 hour flight back, I am just planning on watching a lot of movies and that's all, isn't that the best?

I really do think that college based environments like this summer session at Stanford help students understand how it's really like to study at college. Basically, you just have a lot of free time that you alone decide how to spend: nap all day after working all night or space everything out. (I do a mix of both these options) Moreover, such an open environments lets one explore the world around and actually accept yourself. It may sound cheesy, but it's true. Nobody in college cares about how you dress up, how many friends you have, what your hobbies are. The main idea is that you are you and you are awesome. Like, I brought all this nice Moscow-style clothing, and guess what I was wearing to lectures after the first 2 days? Sweatpants and a huge T-shirt. Boom. And nobody even notices or cares.

Currently, I am laying on my bed writing this blog and planning my speech for a lecture at StudyLab that I am gonna be a part of. So, *coughs* you should come check it out on August 24th. I know that I suck at public speaking and my Russian is getting worse than my English, but I will fix that, don't worry.

Talk to you later.

 

/ru

Итак, осталось ровно 3 дня, 19 часов, 28 минут и 45 секунд до того момента, как мой самолет взлетит и отправится назад в Россию.

В начале программы этот обратный отчет казался бесконечным, ведь на тот момент оставалось около 28 дней, и я не могла представить, что время пролетит так быстро (со скоростью света, если быть точным). Сегодня я в последний раз ездила в Сан-Франциско, где долго-долго гуляла по городу, прошла 16 км, чтобы завершить тот путь, который начала этим летом. До свидания, «Самовар», мне очень понравился твой чай, спасибо.

На данный момент у меня осталось два экзамена и один тест, - потом я буду свободна! Не совсем, конечно, потому что мне нужно сделать кучу всего для Peddie, но не будем о грустном. Впереди меня ждут 14 прекрасных часов полета, во время которых я буду смотреть фильмы. Ну разве это не прекрасно?

Я действительно думаю, что университетская среда, как, например, летняя сессия в Стэнфорде, помогает студентам понять, каково это - учиться в колледже. Проще говоря, здесь у тебя масса свободного времени и ты сам решаешь, как им распорядиться - спать днем после долгой подготовки ночью или распределять нагрузку равномерно (я делаю и то, и то). Кроме того, такие условия позволяют лучше узнать мир и принять себя таким, какой ты есть. Возможно, это прозвучит банально, но это правда. В колледже никого не интересует, как ты одеваешься, сколько у тебя друзей, чем ты увлекаешься. Основная идея в том, что ты - это ты и ты классный. Я привезла с собой из Москву всю эту модную одежду, и угадайте, в чем я пошла на лекции через два дня? В спортивных штанах и огромной футболке. Бум. И никто даже не обратил внимание.

Сейчас я лежу на кровати, пишу блог и планирую свою речь для лекции StudyLab, в которой я приму участие. Поэтому, *кхе-кхе* вам следует непременно посетить это мероприятие 24 августа. Я знаю, что мои навыки публичных выступлений оставляют желать лучшего, да и мой русский стал заметно хуже, чем английский, но я с этим справлюсь, не переживайте.

До скорого.

 

#8 августа

/eng

Hello again,

I haven't disappeared completely; just sometimes I think it's more profitable to take a break than write useless posts, right?

Nothing that interesting was happening, I was recovering from my sickness and now... I am free! I am not sick anymore! I can go to San Francisco tomorrow! Also, I have been trying to be more active again, so I went on my food old joking path and enjoyed the warmth of the sun while I can.

By the way, the end of the session is sooooo close, do you think I should start summarizing it in the next posts, so that it would not end up being one huge post? I think I will start doing that.

Am I psyched about coming back to Moscow? Yes. Am I sad about leaving California? Yes. Do I want to come back here again and again? YES. It may not make sense, but being bilingual kind of influences my sense of home. I feel home both in Moscow and in California, it's hard to choose the favorite one because in both these places I feel myself and my self-confidence is bigger. It's weird, but that's what happens after you study abroad for as much (even more) than you spend back home.

I won't disappear again, promise.

 

/ru

И снова здравствуйте,

Я никуда не пропала, просто иногда лучше взять перерыв, чем писать бесполезные посты, согласны?

Ничего интересного не произошло. Я поправилась после болезни и теперь... Я свободна! Я больше не болею! Завтра можно ехать в Сан-Франциско! Кроме того, я пытаюсь снова быть активной и наслаждаться теплотой солнца, пока это возможно.

Кстати, близится конец сессии, и как вы смотрите на то, если я начну подводить итоги в своих следующих постах, чтобы в конце не получился один большой пост? Думаю, так и сделаю.

Готова ли я психологически к возвращению в Москву? - Да. Грустно ли мне покидать Калифорнию? - Да. Хочу ли я вернуться сюда вновь? - ДА. Возможно, это прозвучит нелепо, но состояние билингва каким-то образом влияет на мое ощущение дома. И в Москве, и в Калифорнии я чувствую себя как дома, мне трудно выбрать любимое место, потому что и там, и там я чувствую уверенно. Странно, но такое случается после того, как ты проводишь столько же (или даже чуть больше) времени за рубежом, чем дома.

Больше я не буду пропадать, обещаю.

 

#4 августа

/eng

What's up?

I am actually doing better, I am not as sick as I have been yesterday, so hopefully, if I stay most of the time in bed tomorrow (I may go out to the gym and to the cleaners), my sickness will just run away from my immune system (which is pretty weak I must admit).

What I have learned today is that my iPhone is like an organ of my body, I can't live without it at all. How I have come to this conclusion you may ask; well, let me tell you this horror story. I got locked out of our room because I have left the key inside. Guess what else was in the room: my phone. So, I could not possibly reach my roommate anyhow. My Apple Watch saved me because it's connected to my phone by Bluetooth, meaning I can still send messages with it by using Siri. I dictated the message to my roomie, but she was in a lecture, she could not come to the rescue. So, I had to talk to actual people from my floor to call the person on duty to unlock the door.

During these 15 awful minutes I was panicking soooooo badly, I actually felt so alone and miserable. I know how awful it sounds (and how stupid). That's how I realized what a huge role my phone is playing in both my life and mental state. I constantly listen to music, communicate with people over social networks, all my photos (aka my life) are on the phone, so em yes, I was feeling vulnerable without it. Will I ever forget the key or the phone like that again? Nope, never, thank you, I am good, I like staying calm.

Anyway, back from the horror story. I have been to San Francisco today again, been to the steakhouse again, have taken some photos again, have been chilling at Samovar with a cup of hot tea again. Nothing out of order. Actually, wait, there was one weird thing: it was so cloudy today that it started raining!!!!! (lightly, but still!!!!) I have really enjoyed it though because I haven't felt the rain for so long, and it was not hot at all. Even in Stanford it was around 20 Celsius. And the weather will actually stay this way for the rest of the week (I feel blessed).
 

On the final note:
I love my phone.

 

/ru

Как дела?

Мне уже лучше, и я не так болею, как вчера. Надеюсь, что если завтра я проведу большую часть времени в кровати (ну, может быть, схожу в спортзал и в прачечную), то моя болезнь, наконец, испарится из моей иммунной системы (которая довольно слабая, должна признать).

Сегодня я поняла, что iPhone для меня - уже как часть тела, я не могу без него. Вы спросите, как я пришла к такому заключению. Сейчас я вам расскажу эту страшную историю. Я закрыла дверь в комнату, а ключ остался внутри, и угадайте, что еще: мой телефон. То есть я никак не могла связаться со своей соседкой. Меня спасли мои Apple Watch, - они подключены к телефону через Bluetooth, то есть я могу отправлять сообщения при помощи Siri. Я продиктовала сообщение своей соседке, но она была на лекции и не смогла прийти мне на помощь. Поэтому мне пришлось попросить людей со своего этажа, чтобы они позвонили дежурному и тот открыл дверь.

Все эти 15 минут я ужасно паниковала, чувствовала себя одинокой и жалкой. Знаю, как ужасно это звучит (и как глупо). Но вот так я поняла, какую огромную роль телефон играет в моей жизни и в моем благоразумии. Я всё время слушаю музыку, общаюсь с людьми в соц. сетях, все мои фотографии (то есть вся моя жизнь) в телефоне, поэтому без него я почувствовала себя уязвимой. Чтобы я еще раз когда-нибудь забыла ключ или телефон? Нет уж, спасибо, мне хватило, лучше быть спокойной.

Но давайте отвлечёмся от этой страшной истории. Сегодня я снова ездила в Сан-Франциско, была в стейкхаусе, сделала несколько фотографий, посидела в "Самоваре" с чашкой горячего чая. Ничего необычного. Хотя стойте, кое-что произошло: сегодня было настолько облачно, что пошел дождь!!! (слегка, но всё же). Но мне понравилось, потому что дождя давно не было, и было нежарко. Даже в Стэнфорде было градусов +20 C. И такая погода останется до конца недели (слава Богу).

И в заключении:
Люблю свой телефон.

 

#3 августа

/eng

The most unexpected thing has happened.

I somehow caught a cold. I am not completely sure how, where or when, but I have a small guess. At 7:30 am I was sitting in the lounge (I am not a lunatic, I just had Skype tutoring) with the windows open. I actually don't know how to close them, I doubt anybody knows, so I had to fight the cold in sweatpants, a sweater and Cheerios. In case you don't know, the weather here is hot like it's supposed to be in California during the day, but here's the catch: at night and early in the morning it's pretty chilly, around 14 Celsius. So, that's the sad news. I hope I can recover before the flight back.

Anyway, because I will be heading out to San Francisco right after classes I have decided to take a long beautiful night walk to Whole Foods to buy some pre-packed fruits to accompany my yogurt. Don't worry, I will definitely be wearing multiple layers in SF, and I may stick around in Samovar for most of the time, so that I won't get more sick.

I actually love the idea of late night walks now. I don't feel scared like most people, I just enjoy the silence, the dark and the absence of human beings. It kind of seems like walking around in an abandoned city if you walk to the farthest side of campus. Moreover, it's really beautiful; I was able to take some cool photos yay. It's actually weird that I am taking at least one photo each day for the blog and they sometimes turn out to be pretty good (even though I am not an artist at all).

Stay warm and cozy.

 

/ru

Случилось нечто непредвиденное.

Я каким-то образом заболела. Не знаю точно, как, где и когда, но догадываюсь. В 7.30 утра я сидела в комнате отдыха (нет, я не лунатик, просто у меня была Skype-консультация с тьютором), а окна были открыты. Я даже не знаю, как они закрываются, и сомневаюсь, что кто-то другой знает, поэтому мне пришлось бороться с холодом при помощи штанов, свитера и "Cheerios". Если вы не в курсе: погода здесь жаркая, как и положено в Калифорнии, только днем, а ночью и ранним утром здесь довольно прохладно, около +14 C. И эта грустная новость. Надеюсь выздороветь до возвращения домой.

Из-за того, что сразу после занятий я поеду в Сан-Франциско, я решила прогуляться до "Whole Foods", чтобы купить несколько упакованных фруктов для своего йогурта. Не волнуйтесь, в Сан-Франциско на мне будут слои из одежды, и я все время буду держаться близ "Самовара", чтобы еще больше не заболеть.

Вообще-то мне по душе эти прогулки поздним вечером. Мне нестрашно, как большинству людей здесь, я просто наслаждаюсь тишиной, темнотой и отсутствием людей. Если вы окажетесь на дальней стороне кампуса, то это будет похоже на прогулку по заброшенному городу. Кроме того, здесь реально красиво, и мне удалось сделать несколько классных фотографий, йей! Интересно, что каждый день я делаю по одной фотографии для своего блога и порой они получаются очень даже ничего (несмотря на то, что я отнюдь не художник).

Держитесь в тепле и уюте.

 

#2 августа

/eng

You know it's awesome,

When you go to the same restaurant for just the second time and the waiter and the owner remember your name. It doesn't happen a lot (even at all) in Moscow, but I love how in the US the restaurant fights for every customer to make his or her leisure time more pleasant. And, yeah, I have made another reservation in the same steakhouse for this Thursday because I really love it there, the setting is pleasant and the food is tasty, so don't judge me, I have valid reasons to come back there again.

Finals are coming next week starting Thursday and people are already panicking. It seems really weird to me because I am just finishing up my homework and planning every minute of my time back in Moscow. I am not heartless; I do worry, but never about exams, tests, and grades. If I did not have this stress immune system set up, I would have been crazy by now.

It's funny how two years ago I could not even imagine myself studying abroad, thinking in English, exploring San Francisco alone, actually enjoying running and exercising. It is though a nice transformation in my life, so I am just going with it. Never give up on your dreams, even if they may seem unrealistic. Anything can be possible with hard work, commitment to the goal and bravery to overcome whatever challenges are in the way.

It's all going to be fine.

 

/ru

А знаете, это здорово,

Когда ты приходишь в ресторан во второй раз, а официант и владелец уже знают твое имя. В Москве такое нечасто случается (или вообще никогда), и мне нравится, как в США ресторан борется за каждого клиента и старается сделать его времяпрепровождение максимально приятным. И да, на этот четверг я зарезервировала столик в том же самом стейкхаусе, потому что мне там очень понравилось: атмосфера приятная, еда вкусная. Так что не судите строго, но причин, для того чтобы вернуться, предостаточно.

На следующей неделе, начиная с четверга, у нас пойдут финальные экзамены, и люди уже начинают паниковать. Для меня это странно, - я просто заканчиваю свою домашнюю работу и планирую каждую минуту возвращения в Москву. Я не бессердечная и действительно переживаю, но не из-за экзаменов, тестов и оценок. Если бы у меня не было развитого иммунитета против стресса, я бы уже наверное сошла с ума.

Забавно, но года два назад я и представить не могла, что буду учиться за рубежом, думать на английском, гулять по Сан-Франциско, с удовольствием бегать и заниматься спортом. В моей жизни произошли заметные перемены к лучшему, и я уже смирилась с этим. Никогда не бросайте свою мечту, даже если она кажется нереалистичной. Все возможно, если приложить усилия, придерживаться поставленной цели и смело идти на встречу трудностям.

Всё будет хорошо.

 

#01 августа

/eng

Before coming to study at a high school in the US, You should get yourself in shape. Seriously, I have made a pretty big mistake of underestimating the importance of sport here. When I was coming to Peddie fall of 2015, little did I know that I would be on our crew team rowing 2000 meters, doing multiple sprints and waking up at 5 am for a morning workout (yes, we had a couple of days when we had a workout that early in the morning). Even non-varsity teams try to prepare you as much as they can in order for you to hopefully upgrade to varsity teams later. It is an awesome idea to make kids become fit and live a healthier lifestyle because they would want to follow it later in adult life, even if it would mean just jogging or going to the gym.

There are so many opportunities everywhere to start getting fit that it seems kind of crazy after living in Moscow where going to the gym twice a week already counts like a huge commitment to the healthy lifestyle. I am starting to go to the gym on the regular basis again because I feel like a sack of potatoes when I am just sitting in my room all day without any exercise. (I don't have anything against potatoes, they are awesome, I am not tho) As a nice addition to workouts I go hiking sometimes (while I have the opportunity in California) and just walk around the area with music. I am sorry everybody, when I come back to Moscow, I will be dragging you around everywhere, even if it will take us an hour instead of 30 minutes.

My last official weekend at Stanford Summer Session is upcoming, then on August 13th I will be flying over back to Russia. Wow, all that awesome time here went by really fast.

Hope you have a productive week.

 

/ru

Перед началом обучения в американской школе, советую привести себя в форму. Серьезно, моя самая большая ошибка была в том, что я недооценила роль спорта в США. Когда я поступила в Peddie осенью 2015, я и представить не могла, что попаду в команду по гребле на 2000 метров, буду бегать спринт и вставать в 5 утра на тренировку (да, иногда у нас проходят столь ранние занятия). Даже те команды, которые не в сборной, стараются подготовить тебя по максимуму, чтобы ты в конечном счете попал в сборную. По-моему, это отличная идея - заставлять детей быть спортивными и вести здоровый образ жизни, которому они будут следовать и когда повзрослеют, пусть даже это ограничится пробежками или походами в спортзал.

Здесь столько возможностей для занятий спортом, что после жизни в Москве (где спортзал дважды в неделю уже считается признаком ЗОЖ) невольно начинаешь сходить с ума. Здесь я начала регулярно тренироваться, потому что, сидя целый день в своей комнате, чувствуешь себя мешком картошки (не имею ничего против картошки, она прекрасна, в отличие от меня). Отличным дополнением к моим тренировкам стали походы (раз у меня есть такая возможность в Калифорнии) или просто прогулки под музыку. Заранее у всех прошу прощения за то, что по возвращении в Москву буду повсюду вас таскать, даже если на дорогу будет уходить час, а не 30 минут.

Приближается мой последний уик-энд на летней сессии в Стэнфорде, и уже 13 августа я полечу обратно в Россию. Уау, как же быстро пролетело это замечательное время.

Желаю всем продуктивной недели.

 

#30 июля

/eng

Wanna talk about food?

I am always up for that. Today I have decided to stock up on some snacks and breakfast food because I am kind of getting tired of eating food in the dining hall. They mostly serve "fast food" and mess up my attempts to eat healthier. I have two weeks before my flight back to Moscow, so let the healthy life style begin (I am doing it mostly for fun and just to see if anything would change body wise).

Even though the sun is shining as brightly as always and it's 25 Celsius outside, I was walking to Whole Foods in my sweater and shorts. It may seem extreme, but the wind and the shade from the threes did not make me sweat through everything. Try it out, it's the best outfit for a pleasant walk.

Anyway, back to food. A couple of days ago I have discovered dairy-free yogurt with berries. At first, I thought I would not like it because it's different from the one I have been eating. It actually turned out to be one of the tastiest yogurts ever, so I bought a lot of it today to have pleasant breakfasts upcoming mornings. I am not a fan of nuts, but I bought a small container of cashews and pistachios to have a healthy snack while programming late at night. I am planning on going to San Francisco tomorrow for a really long exploration of the city and in the morning I will have a tutor, so I chose a prepared in advanced box of fruits and berries, which will fill me up with energy to have an adventure.

I know this blog is supposed to be primarily about my experience at Stanford Summer College, my classes, my homework, but I am just trying to mix it up with different topics, so that you don't get bored while reading this. I will make a summary post about my classes and everything connected to that during my last week, but for now I am just trying to have fun here.

I hope you enjoy reading my thoughts.

 

/ru

Хотите поговорить о еде?

Я всегда ЗА. Сегодня я решила запастись снэками и завтраками, поскольку уже устала от столовой. Там подают в основном фаст-фуд, что мешает моему здоровому питанию. До возвращения в Москву осталось две недели, поэтому да здравствует ЗОЖ (это я делаю только ради интереса, - хочу посмотреть, что изменится)

И хотя солнце светит, как обычно, и на улице +25 С, я отправилась в "Whole Foods" в свитере и шортах. Кажется, что слишком, но благодаря ветру и тени от деревьев я ничуть не вспотела. Попробуйте, это лучшая одежда для хорошей прогулки.

Вернемся к еде. Пару дней назад я открыла для себя йогурт с ягодами без молока. Поначалу я думала, что он мне не понравится, так как отличается от тех йогуртов, что я ела прежде. Но оказалось, что это один из самых вкусных йогуртов, которые я когда-либо пробовала. Поэтому сегодня я купила таких побольше - для вкусных завтраков в ближайшие дни. Я не фанат орехов, но все же взяла небольшую упаковку кешью и фисташек для перекусов во время программирования. Завтра я планирую поехать в Сан-Франциско, чтобы как следует исследовать город, а еще утром меня ждет встреча с тьютором, так что я заранее запаслась фруктами и ягодами, чтобы пополнить свои запасы энергией перед поездкой.

Я знаю, что этот блог должен быть в основном о моем обучении в Stanford Summer College, о занятиях и домашней работе, но я просто хочу смешать темы, чтобы вам было не так скучно его читать. На последней неделе я напишу финальный пост о своих курсах и обо всем, что связано с учебой, а сейчас просто хочу повеселиться.

Надеюсь, вам интересно читать мои мысли.

 

#29 июля

/eng

We all go crazy sometimes.

It's not a secret at least to me because I have learned that fact from the experience of studying abroad. You may think like "Wow, hey, wait, Mary, but you have been telling us that it's been so easy for you to adapt to living on campus etc" Yes, it is true, it's easy to adapt to that lifestyle, but it gets harder to be living that lifestyle for a couple of months. Seriously. I know that I have food in the cafeteria, exact time schedule, enough free time to finish all the work in time, sport to relieve the brain, but still, you mind goes crazy after some time because of the "sterile" environment. Everything is already pre-done for you, every detail is controlled for you. I guess it's challenging for people from cities like Moscow because Moscow has everything one may want. At a private high school your freedom is kind of limited and there's not much you can do outside of it. So, I go crazy. My one other friend also went crazy. But we had each other, so here I am, still sane enough (maybe?).

I wasn't doing much this Friday, just chilling with essays, kale chips, coffee and a couple of episodes of "Mr. Robot". It's a beautiful TV show, you should definitely check it out if you like programming, economy, protests or interestingly developed characters.

As for Sunday, I am planning on going to SF again, I may even make a visit to a galley or a museum (or just find a spot with a beautiful view)

Enjoy your weekend.

 

/ru

Мы все временами сходим с ума.

Для меня это не секрет, и об этом я узнала в период своего обучения за рубежом. Вы наверное подумали «Эй, Мэри, погоди. Ты же говорила, что адаптироваться к жизни на кампусе так просто». Да, это правда, адаптироваться к университетскому образу жизни довольно легко, но вот жить в таком ритме на протяжении двух месяцев намного сложнее. Серьезно. Да, я знаю, что в кафетерии меня ждет еда, знаю точное расписание занятий, у меня есть достаточно свободного времени, чтобы выполнить работу в срок, у меня есть спорт для восстановления мозгов, но все равно - спустя некоторое время ты начинаешь сходить с ума от этой «стерильной» атмосферы. Здесь все заранее сделано для вас, предусмотрена каждая деталь. Наверное, для людей из больших городов вроде Москвы это сложно воспринять, поскольку в Москве есть всё, что только пожелаешь. В частной школе твоя свобода несколько ограничена и за ее пределами делать особо нечего. Вот я и схожу с ума. Как и один мой друг. Но мы есть друг у друга, поэтому я здесь, в здравом уме (может быть?).

В пятницу я ничем особенным не занималась, просто отдыхала в компании эссе, чипсов, кофе и парочки эпизодов "Мистер Робот". Это прекрасный сериал, очень рекомендую тем, кто интересуется программированием, экономикой, протестами или незаурядными персонажами.

Что касается воскресенья, то я опять планирую поехать в Сан-Франциско, может даже посетить там галерею или музей (или просто найти место в красивым видом).

Хороших выходных.

 

#28 июля

/eng

I don't drink tea at all,

But when it gets really windy and cold (yes, I was in SF again), it's the only escape. I don't really like the temperature drop between Stanford and SF because on the way to catch the next train I am sweating, the sun is burning, there is literally no escape, even in the shade. But as soon as I get off the train in San Francisco, the wind just hits me and I have to take out a sweater from my backpack. I am not against wearing warm clothing; it's just annoying that the temperature is so different.

But anyway, I was chilling at Samovar again, this time I have tried California Peach tea, which was so so good. What I have noticed from today's trip is that SF actually gets busy on weekdays. It may have been obvious, but I didn't expect the train to be so busy both ways. On weekends it's even possible to have two (even four) seats to yourself, today though I could barely find a single seat. It would be kind of unpleasant to be standing for the one-hour ride back to Stanford.

For tomorrow I don't have any big plans yet, except for work. I may go down to the library and check out the PlayStation layer. So, if you can't reach me in the next 20 tomorrow, just go to the basement of the library and find me attached to a PlayStation controller. I may write another vague post about something connected to education tomorrow again because it may not be an eventful day.
Trying to keep the blog game strong (aka not missing post days)

P.S. Here are some photos from today

 

/ru

Я совсем не пью чай,

Но когда на улице очень ветрено и холодно (да, я опять была в Сан-Франциско), то чай - это мое единственное спасение. Мне не очень нравится резкая смена температуры между Стэнфордом и Сан-Франциско, - в поезде мне жарко, солнце припекает, и от него никуда не спрячешься, даже в тени. Но как только я выхожу из поезда в Сан-Франциско, ветер просто сносит меня и приходится доставать свитер. Нет, я не против того, чтобы одеться в теплое, просто разница температур очень раздражает.

В общем, я опять ходила в «Самовар». На этот раз я попробовала чай «Калифорнийский персик», он был такоооой вкусный. Что я еще заметила после сегодняшней поездки, - так это то, что по будням в Сан-Франциско людно. Кажется очевидным, но я не ожидала, что поезд в обе стороны будет настолько полным. На выходных можно расположиться на двух (а то и на четырех) местах, а сегодня я еще-еле нашла себе свободное место. В противном случае было бы не очень здорово - ехать целый час стоя обратно до Стэнфорда.

На завтра я не планирую ничего особенного, за исключением домашней работы. Может быть, пойду в библиотеку и посмотрю, что у них есть на PlayStation. Так что если я не буду выходить на связь в ближайшее время, спуститесь в подвал библиотеки, и там вы найдете меня, прикованную к джойстику. Завтра я, может быть, напишу еще один пост про образование, поскольку день обещает быть не очень насыщенным.

Упорно пытаюсь играть в блогера (то есть не пропускать ни одно дня)

P.S.: в этом посте - несколько моих сегодняшних фотографий

 

#27 июля

/eng

I really hate hot weather.

There is pretty much nothing one can do to beat it completely, especially in the dorm without an AC. I am not trying to complain, but I really miss the rain, the chilly wind, which brings the perfect excuse to stay in under a blanket with a cup of coffee and a book. I am gonna be so happy to feel the rain again back in Moscow :D Tomorrow I will be going to San Francisco again (for dinner and work on my essays more), so I will be enjoying the windy weather over there. I even have the opportunity to dress up nicely and wear my favorite rain coat.

Also, I have recently discovered with the help of my roommate that there are PlayStations available on campus for students in the library. It is a really pleasant discovery because (I am not afraid to admit it) I have missed playing PlayStation already, my beauty is staying back home covered in dust. I will be back soon, don't worry, you are not forgotten!

I don't eat vegetables in general, but I have decided to buy a healthy snack at a store today. I bought a pack of vegetable sticks and... I think next time I will buy 10 of them because these sticks were sooooo gooooood. That's one of the reasons I like living in the US, I have access to a huge variety of food (both healthy and fast food) and also to unlimited amount of coffee.

Here's a cool sign I have found on the way home after class.

 

/ru

Терпеть не могу жару.

Просто с ней невозможно справиться, особенно когда в общежитии нет кондиционера. Нет, я не жалуюсь, но так хочется дождя и прокладного ветра, чтобы остаться дома под одеялом с книжкой и чашкой кофе. Я жду не дождусь, когда снова окажусь в Москве под дождем:D Завтра я опять поеду в Сан-Франциско (чтобы пообедать и поработать над своими эссе). Вот там-то я покайфую от ветреной погоды, - будет повод нарядиться в свой любимый плащ.

А еще недавно я узнала от своей соседки, что в библиотеке можно брать PlayStation. Это очень приятная новость, потому что (не боясь в этом признаться) я очень соскучилась по игре в PlayStation, и моя красотка пылится дома одна. Но не беспокойся, про тебя никто не забыл, я скоро вернусь!

Обычно я не ем овощи, но сегодня я решила купить в магазине здоровой еды. Я купила упаковку овощных палочек и...думаю, в следующий раз надо купить десять таких же, потому что они такие вкууууусные. Это одна из причин, почему мне так нравится жить в Штатах: здесь огромный выбор разной еды (полезной и не очень) и неограниченное количество кофе,

А на фото - прикольный знак, который я обнаружила по дороге домой.

["ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КОРМИТЕ МАГИСТРАНТОВ"]

 

#26 июля

/eng

It's okay to be who you are.

Not even just okay, it's necessary to be yourself. It's important to express yourself and state your own thoughts and opinions. Don't ever think about what others have on their minds, it's not possible for everybody to like you. People who are right for you will always find a way to communicate.

Yeah, I just wanted to start this post on this philosophical note because that's what I have learnt from studying in the US. While living in a boarding school/college environment you meet a lot of people with various interesting backgrounds, hobbies, views on the world. Of course, you might not agree with everybody, but you tolerate other people's opinions and learn something new every time you establish some type of bond. I think it's one of the unique parts of living on campus that I absolutely love because it teaches one not to be afraid of stating opinions, talking to random people, simply being your-fun-cool-awesome-self. Living in such an open and friendly environment helps boost up self-esteem and confidence. It is true, believe me. If you met me a couple of years ago in Moscow, you would be surprised of how different and self-conscious I was back then. Now when I meet my old friends or come back after a long semester abroad, people get confused with how open I am about everything. I really enjoy when people notice this small detail about me that has changed over the time of staying at a boarding school.

Soooooo, I hope you liked that small paragraph of mine. Now let's switch to bubble tea. I have found a cafe in Palo Alto today where they have all sorts of bubble tea flavours. Bubble tea itself is a weird thing to drink, not everybody enjoys it, but I really like it and even walk all the way to Palo Alto to get it. There are a couple of places that sell it in Moscow, but still it's more developed in America.
 

I have been working a lot recently, so I don't have a lot to share yet, but it's nearly the middle of the week, so the weekend is right around the corner (I count after 12 pm Thursday as a weekend)

"Interstellar" is on my movie list for Friday.

 

/ru

Быть собой - это нормально.

И не просто нормально, а необходимо. Важно уметь выразить себя и отстоять свою точку зрения. Даже не парьтесь по поводу того, что думают другие, ведь нельзя нравиться всем без исключения. Люди, которые вам близки по духу, всегда найдут с вами общий язык.

С этой философской мысли я и хотела начать свой пост, потому что именно это я узнала за время обучения в Штатах. Живя в на пансионе или в колледже ты встречаешь людей с совершенно разным опытом, хобби, взглядами на мир. Конечно, ты не можешь согласиться с каждым, но при этом ты уважаешь его мнение и всегда узнаешь что-то новое, когда находишь связь с человеком. Для меня это - один из самых важных моментов жизни на кампусе, потому что здесь ты учишься не бояться высказать свое мнение, заговорить с незнакомыми людьми и просто быть собой. Пребывание в такой открытой и дружелюбной атмосфере помогает поднять самооценку и повысить уверенность в себе. Это правда, поверьте. Если бы вы встретили меня пару лет назад в Москве, то удивились бы, какой застенчивой я была. А теперь, когда я встречаю своих старых друзей или возвращаюсь домой после долго семестра за рубежом, люди удивляются, как открыто я обо всем рассказываю. Мне нравится, когда окружающие замечают эту маленькую перемену во мне, произошедшую за время учебы в школе-пансионе.

Ну что ж, надеюсь вам понравилась эта часть про меня. Теперь давайте перейдем к "bubble tea". Сегодня в Пало-Альто я нашла кафе, где продают все возможные сорта "bubble tea". Вообще "bubble tea" - это сам по себе очень странный напиток, и не всем он нравится, но я его люблю и ради него даже пошла пешком в Пало-Альто. В Москве тоже есть парочка мест, где его продают, но все же в Америке он более популярен.

В последнее время я много работала, поэтому рассказывать особо нечего, но уже почти середина недели, а это значит, что выходные уже не за горами (всё, что идет после 12 ночи четверга, я считают уик-эндом).

В моем списке кинопросмотров на пятницу - «Интерстеллар».

 

#25 июля

/eng

Today was a pretty laid back day again.

I completed my normal routine of going to all the lectures, finished another Math test (I am pretty sure I did well), I made a recovery day for my muscles because I was feeling pretty tired. So, instead of just staying in my room for the whole day, I decided that the time has come to explore Palo Alto better.

I have been there a lot of times for purely Whole Foods and ice-cream, but I haven't walked around it a lot. What I have found out is that it has so many nice restaurants offering huge varieties of food and cozy atmospheres. The streets were pretty busy, I think I was not the only one enjoying a nice evening weather. I have even found a bubble teashop where I will definitely go next time on one of my weekends.

I am not sure what to write about in days blog, so overnight I will try to come up with some education related topic that I can elaborate on tomorrow.

Hope your day is going as well as mine.

 

/ru

Сегодня был довольно спокойный день.

Я совершила свой обычный ритуал посещения лекций, написала тест по математике (уверена, что хорошо), устроила выходной своим мускулам, потому что очень устала. И, вместо того, чтобы провести целый день в комнате, я решила, что настало время поближе познакомиться с Пало-Альто.

Я много раз была там в Whole Foods и ходила за мороженым, но подолгу не гуляла. Вот что я выяснила: там есть много хороших ресторанов, которые предлагают различные варианты меню и уютной атмосферы. На улицах было довольно многолюдно, и не я одна наслаждалась прекрасной вечерней погодой. Я даже обнаружила там одну чайную с "bubble tea", куда обязательно приду в один из предстоящих уик-эндов.

Не знаю, о чем еще написать в этом посте, так что за ночь постараюсь придумать какую-нибудь образовательную тему, чтобы развить завтра.

Надеюсь, ваш день проходит так же хорошо, как и мой.

 

#24 июля

/eng

I was about to give up on the idea of going to San Francisco today.

It will take too long, I will have to walk a lot, it's gonna be a busy night there, I need to keep track of time not to miss the last train. These thoughts were pushing me towards the idea of being a lazy koala in my room under blankets watching the new season of Mr. Robot. But (somehow?) I still managed to win the internal fight against myself, dressed up (I looked on point), and took the Caltrain to SF.

I had a reservation at one of the best steakhouses there; 5A5 Steak Lounge is the name. The evening went great: the soup (which I rarely order) was delicious, the steak was one of the best ones I have ever tried (trust me, it's a rare compliment to hear from me about meat), ice-cream was a nice touch to my wonderful evening. I decided to take a long walk after to the train station, and guess what I have stumbled upon: Samovar. It is a tea lounge in SF.

Yes, you read it correctly, Samovar. I had some spare time before the next train (also, I was cold because the weather got pretty windy), so I decided to order a teakettle. It was so worth it: the view from the roof was beautiful; I was getting warmer sipping on my tea, listening to music.

Overall, today was a wonderful day! With all that I still managed to find time for a short workout. I will try to make my last weekends here as fun as today because, unfortunately, great mood is limited.

Have a productive week over there.

 

/ru

Я уже думала отказаться от этой идеи - поехать сегодня в Сан-Франциско.

Мол, это займет много времени, мне придется много ходить пешком, вечером там будет слишком шумно, и надо будет следить за временем, чтобы успеть на последний поезд. Все эти размышления наталкивали меня на мысль, что лучше остаться в своей комнате и побыть ленивой коалой, залезть под одеяло и посмотреть новый сезон «Мистера Робота». Но (каким-то образом) мне все же удалось одержать верх в этой внутренней борьбе с самой собой, одеться и сесть на поезд до Сан-Франциско.

Я забронировала себе столик в одном из лучших стейкхаусов города, называется "5A5 Steak Lounge". Вечер прошел как нельзя лучше: суп (который я довольно редко заказываю) был просто обалденный, стейк оказался одним из лучших, которые я пробовала в своей жизни (поверьте, от меня редко услышишь подобный комплимент по поводу мяса), а мороженое стало приятным завершением этого чудесного вечера. После ужина я решила пешком прогуляться до станции, и угадайте, на что я случайно наткнулась: на "Samovar". Это чайная комната в Сан-Франциско.

Да-да, вы всё правильно поняли, «Самовар». Так как до поезда у меня еще оставалось время (и еще я замёрзла из-за того, что было довольно ветрено), я решила заказать себе чайничек. И это того стоило: вид с крыши был просто потрясающий, я грелась, потягивая чай, и слушала музыку.

В целом, день был просто прекрасный! В завершении всего мне даже удалось найти время, чтобы пойти в спортзал. Я постараюсь провести мои последние выходные здесь максимально весело, потому что, к сожалению, хорошего настроения много не бывает.

Желаю и вам продуктивной недели.

 

#23 июля

/eng

What's up?

Nothing much here. I was just finishing up my work today and reserved a table for me, myself and I at one of the best steakhouses in SF, so yeah, I will have fun tomorrow. (Yes, steak is my comfort food lol) Also, I am starting a countdown until the end of this session because it's pretty close I must admit the time is passing by too fast.

As I promised, here's a small paragraph about standardized testing (it's just my experience and don't rely on this completely because we are all different people). Well, one of the most important things I have noticed is that it's never possible to predict the result completely. No matter how much you study, it all goes down to that test day, to one 3-4 hour-long hardcore brainstorming session. So what that your practice tests were perfect? You need to focus on the test itself when you are taking it. High self-esteem will make you fall down from that high pedestal of yours and then it's harder to recover. At the same time don't underestimate the magical power of your brain, don't hate yourself for not remembering what some weird long word means. Because of skipping one question or taking a guess on one you are not stupid and it doesn't mean that you have no chance. Just calm down and do it. Wear comfy clothes (I go with sweatpants and a huge sweatshirt always), have the tastiest breakfast, listen to your favorite music, and just go for it. Everything will be fine if you have been putting time and work into preparation.

I have taken so many different tests and have been through a lot of life changing events, so I am used to being under that type of pressure. I am not trying to show off, but I just want you to do well and not stress out. I feel bad when I see people panic over tests because the worst thing one can do is panic.
Everything is going to be okay, I promise.

 

/ru

Как дела?

Здесь всё так же. Я только что закончила свою работу на сегодня и забронировала столик для меня, меня самой и моей персоны в одном из лучших стейкхаусов Сан-Франциско, так что завтра я повеселюсь как следует. (Да, стейк - это как раз то, что мне нужно для поднятия настроения). Кроме того, я считаю дни до окончания сессии, потому что осталось совсем немного, и, должна признать, время летит незаметно.

Как и обещала, расскажу немного о стандартизированных тестах (это мой личный опыт, поэтому не стоит полагаться на него полностью, ведь мы все разные). Одна из самых важных вещей, которую я поняла, - это то, что невозможно полностью предсказать конечный результат. Неважно, сколько времени ты тратишь на подготовку, всё решает день экзамена, а точнее 3-4-х часовая сессия по жесткому мозговому штурму. Ну и что, что ваши пробные тесты были безупречны? Вам нужно сосредоточиться на экзамене и процессе его решения. С завышенной самооценкой вы рискуете свалиться со своего пьедестала, а восстановиться потом будет очень трудно. В то же время нельзя недооценивать волшебную силу своих мозгов, и не надо ненавидеть себя за то, что вы не помните, что значит то или иное длинное слово. То, что вы пропустили один вопрос или ответили наугад, не означаете, что вы тупой или у вас нет шансов. Просто успокойтесь и сделайте это. Наденьте удобную одежду (я обычно надеваю спортивные штаны и кофту), позавтракайте чем-нибудь вкусненьким, послушайте любимую музыку, и спокойно идите. Всё будет хорошо, если вы потратили достаточно времени и усилий на подготовку.

Я прорешала столько разных тестов и пережила столько переломных моментов в жизни, что уже привыкла к такого рода испытаниям. Я не выпендриваюсь, просто хочу, чтобы и у вас всё получилось без лишних переживаний. Мне грустно видеть, как люди паникуют перед экзаменом, потому что худшее, что вы можете делать, - это паниковать.

Всё будет хорошо, я обещаю.

 

#22 июля

/eng

My face hasn't burned today.

As you may already know, I have been having fun today at a rollercoaster park today. It's kind of far from campus, so we had to ride our bikes first, and then take a train (3 stops), and in the end we took a transit train straight to the park. It was a really awesome day because the park was not crowded at all, we had front of the line passes (we didn't have to stand and burn in the enormous lines). I am not sure why I don't experience any fear or excitement through the roof on the coasters; it's kind of weird, right? But it was still fun. My main mission was to achieve my roommate's happiness, I like seeing people happy and smiling (:

I recently got my SAT scores back, I have a pretty high percentile, so I guess I will leave that test be as it is because I am satisfied with my result. So, with this test result back, I am now officially done with most of my standardized testing routine. All the essays for colleges are coming to life soon, I am trying to finish all of them during summer, so that in September back at Peddie (with all the school work, AP Physics and crew) I won't be drowning in work.

I don't have any plans for tomorrow, maybe I will start some of my homework and finish my common application essay, but other than that I will be chilling in my bed, maybe I will come out of my cave once (or a couple of times :D) for coffee. By the way, I haven't noticed before how actually addicting coffee is. It doesn't even make me awake or anything, it's just something that I drink out of boredom or to spare my free time. It's hard coming back to Moscow after some time in the US because I don't have as much access to coffee there, so from the next week on I will try to be cutting my caffeine consumption.

On Sunday I may travel to San Francisco for a short walk and work somewhere. I want to research some cafes with cozy atmosphere to just sit there for a couple of hours with coffee (of course, with coffee) and work with music. I may write tomorrow's blog mostly about standardized tests. Does it sound like a useful idea?
Coffee is like religion to me.

 

/ru

Моё лицо сегодня даже не обгорело.

Как вы, наверное, уже поняли, сегодня я веселилась в парке аттракционов. Это довольно далеко от кампуса, поэтому нам пришлось сначала ехать на велосипеде, потом на метро (три остановки), и потом еще на поезде прямо до парка. Это был замечательный день, потому что парк был совсем не полный, и везде мы проходили первыми (даже не пришлось отстаивать огромные очереди). Я не знаю, почему, но я не испытываю страха или волнения на высоких аттракционах. Странно, да? Но было весело. Моя миссия была - доставить удовольствие своей соседке, потому что мне нравится видеть людей счастливыми и улыбающимися (:

Недавно я узнала свои результаты по SAT: довольно высокий балл, и наверное я оставлю всё как есть, потому что довольна результатом. Теперь я официально покончила со всеми стандартизированными экзаменами. Вступительные эссе будут готовы уже скоро, я стараюсь закончить с ними летом, чтобы в сентябре, когда начнутся занятия в Peddie (с учебной программой, продвинутым курсом по физике и греблей) я не утонула во всем этом.

На завтра у меня нет планов, может начну делать домашнее задание или закончу свое вступительное эссе, потом поваляюсь в кровати, или выберусь из своей пещеры за кофе. Кстати, раньше я не замечала, какую зависимость может вызывать кофе. Оно даже не бодрит, я пью его просто так, от нечего делать или чтобы скоротать время. По возвращении в Москву мне будет трудно, так как там у меня нет такого доступа к кофе, как здесь, поэтому со следующей недели я постараюсь ограничить свое потребление кофеина.

В воскресенье я наверное поеду в Сан-Франциско, чтобы погулять и позаниматься где-нибудь. Хочу присмотреть себе несколько кафе с уютной атмосферой, где можно посидеть пару часов с кофе (конечно же с кофе) и поработать под музыку. Мой завтрашний пост будет наверное про стандартизированные тесты. Будет ли это полезным?

Для меня кофе - как религия.

 

#21 июля

/eng

Wow, I only have 3 full weekends left.

That was faster than expected. I mean I know from all the travelling and studying abroad that time usually flies by with the speed of light (or with the speed of me running to my PlayStation back in Moscow), but still it's hard to get used to this. When you are choosing a summer session, don't get scared by 6 weeks or 8 weeks. Trust me, if you have chosen the right courses and an open friendly environment to study in, your flight back will come in a blink of an eye, really. This session is actually the first one where I have had an awesome roommate. I will talk about the cool things about Stanford Summer College a bit later, towards the end. (because I will be completely filled with positive energy I have earned from the 8 weeks here)

I have been trying to get fitter recently, so I have been running a lot. Obviously, daily practice made me improve tremendously: in the very beginning I could run only for like 10 minutes max and now I can go for a 30 minute jog or run around 3 miles without stopping (4.8 km)!

Realization: you can change if you put hard work into your goal and believe in yourself. It's not possible to finish a run unless you have a positive attitude and the will to challenge yourself. And I don't care that I look like a tomato or like a red traffic light after a run, I am doing it for myself and I feel awesome!

Also, I went on a long (2.5 hours) hike today. Right in the middle of the day after classes. The sun was burning everything, but the wind on top of the hills would let me chill out and be proud of how far I have walked up. The view from the top is fascinating: it is possible to see Stanford and all the way to Palo Alto. It may not seem like a hard activity to complete, but for me it's still a small challenge because cardio activities are not my strongest side, but I am working on that.

Tomorrow's Friday, aka my first day off. My roommate and I will be going to a rollercoaster park somewhere nearby. I hope I won't burn in the sun too much like I did last time...

Have fun on the upcoming weekend, you deserve it too.

 

/ru

Уау, осталось всего три недели.

Время пролетело быстрее, чем я ожидала. То есть из предыдущего опыта путешествий и обучения за рубежом я знаю, что время пролетает со скоростью света (или со скоростью, с которой я бегу к своей PlayStation дома в Москве), но все равно - к этому сложно привыкнуть. Когда вы будете выбирать программу на лето, не бойтесь взять 6 или 8 недель. Поверьте, если вы выбрали те курсы и ту атмосферу для обучения, то не успеете оглянуться, как окажетесь в самолете по дороге домой. Эта сессия - первая, когда мне повезло с соседкой по комнате. О самых классных вещях в летнем колледже Стэнфорда я расскажу чуть позже, ближе к концу программы (когда я буду переполнена положительной энергией, которую накопила за эти 8 недель).

В последнее время я стараюсь больше тренироваться, и много бегаю. Очевидно, ежедневные тренировки идут мне на пользу: раньше я могла пробежать максимум 10 минут, сейчас - 30 минут или около 3 миль без остановки (4.8 км)! Осознание пришло: вы можете измениться, если будете прикладывать усилия на пути к цели и верить в себя.

Нельзя просто взять и закончить бег без положительного настроя и желания испытать себя. И мне всё равно, если я выгляжу как помидор или красный сигнал светофора после пробежки, - я делаю это для себя и чувствую себя отлично!

А ещё, сегодня я ходила на долгую (2,5 часа) прогулку.

Днем, после занятий. Солнце пекло невыносимо, но ветер на вершине холмов помогал мне остыть и загордиться тем, как далеко я забралась. Вид сверху просто потрясающий: можно увидеть Стэнфорд и весь Пало Альто. Это может показаться несложным занятием, но для меня это всё равно маленькое испытание, потому что кардио-нагрузки - не мой конёк, но я работаю над этим.

Завтра пятница, то есть мой первый выходной день. Вместе с соседкой мы собираемся пойти в парк аттракционов где-нибудь поблизости. Надеюсь, что я не обгорю под солнцем, как в прошлый раз...

Желаю и вам хорошо повеселиться на выходных, вы тоже этого заслуживаете. 

 

#20 июля

/eng

Don't give up on yourself.

It is the most generic thing you can hear everywhere, but it's true. Just don't. We have recently started a new complicated topic in one of my programming classes, which I could not understand right away. I have been trying over and over, a million of times, but I still could not completely understand how to write code using this specific method (backtracking, if you are interested).

So, after a while my brain started giving up and making a backup plan for my future. Giving up on Computer Science was also an option, that's how low I fell down. Still, I decided to try and sit down for the last time to write some code. And guess what: it worked. Right away. These beautiful lines just compiled without any errors.

Honestly, I was shocked because I just did it, conquered one of the hardest topics. Moral of the story: never give up on trying, especially on something you are passionate about. It may seem like a dead end, but there is always a way out if you have the will and the courage to find it. Of course, it's not obvious or easy, but it's possible. Remember that.

Switching to an immature topic about me being mature. I love planning, if I haven't mentioned that detail before. Like major planning. For example, today I have already ordered a car to pick me up and get me to the airport, I have checked the times of the flights, the tickets, shops in Paris for me to rush into before my final flight to Moscow. I have even decided what I am going to wear on the plane that I can also wear in class, so that I won't have to change after finals. Crazy, right? Maybe. But at least I got everything under control, so if you ever need a super reliable person, hit me up.

Be your own crazy self.

 

/ru

Не сдавайтесь.

Это самое избитое, что можно услышать, но это правда. Только не сдавайтесь. Недавно мы начали новую сложную тему по программированию, которую я никак не могла понять. Я раз за разом пыталась, но никак не могла разобраться, как написать код с помощью этого особого метода (метод перебора с возвратом, кому интересно).

Через некоторое время мой мозг начал сдаваться и уже придумывать запасной план на будущее. Был вариант вообще бросить компьютерные науки, - вот как низко я пала. Но потом я решила попробовать еще раз сесть и написать код. И знаете что: у меня получилось. Моментально. Изящные линии кода без единой ошибки.

Честно сказать, я очень удивилась тому, что постигла одну из самых сложных тем. Мораль этой истории такова: никогда не переставайте пробовать, особенно то, что вам очень нравится. Иногда кажется, что вы зашли в тупик, но на самом деле выход есть всегда, если вам хватает желания и смелости найти его. Конечно, это нелегко, но всё возможно. Помните это.

Перейдем к теме того, какая я взрослая. Я люблю планировать (не знаю, писала ли я об этом раньше), то есть планировать по-крупному. Например, сегодня я уже заказала машину, которая заберет меня и отвезет в аэропорт, я проверила время вылета, билеты, магазины в Париже, куда нужно успеть зайти перед вылетом в Москву. Я уже даже решила, в чем буду лететь, чтобы надеть это на последние занятия и потом не переодеваться. Скажете бред? Может быть. Но по крайней мере у меня всё под контролем, и если вам когда-нибудь понадобится супернадежный человек, позвоните или напишите мне.

Будьте сами немного безумцами.

 

#19 июля

19 July.JPG (259 KB)

/eng

How's your day?

Mine is all right actually. Got a pretty good grade in my Calculus class for the previous test, made some silly only-made-by-me mistakes, but I will do better on the next test. Constantly learning means being alive, never give up on learning, even if it means reading a new book every now and then. Oh, whoops, it went too deep there. I don't even have a joke to dig you out of that philosophical hole, so let me talk about coffee (?) Good job me.

Anyways, I went out for a coffee today, but here's a catch: not just my standard Starbucks cold brew. I had to walk 30 minutes to Palo Alto to get something different. There might be some other good coffee shops on Stanford, but I love adventures like that with music! (also, it was a profitable journey because I needed a couple of my T-Shirts washed and ironed at the local cleaners) I didn't expect much from my iced vanilla latte, but it managed to exceed my expectations a lot! I am definitely coming back again soon heh.

I love the current weather, it is just perfect. In the shade the wind lets you enjoy the time outside, you might even need a sweater if you are planning on sitting outside for a while. However, in the sun tank tops are the saviors, it's not burning hot which is also nice. All that is perfect for me because I can wear my huge headphones and not get hot because of their size.

Don't miss out on awesome emotions from strolling outside alone

 

/ru

Как проходит ваш день?

Мой хорошо. Получила положительную оценку по мат анализу за прошлый тест, допустила несколько глупых ошибок (такое только я могу), но в следующий раз буду повнимательнее. Учиться всё время - значит жить и никогда не бросать учебу, - пусть это будет хотя бы чтение новой книги время от времени. Ой, упс, здесь я зашла слишком глубоко. У меня даже нет шутки, чтобы вытащить вас из этой философской ямы, так что давайте поговорим о кофе (?) Я молодец.

В общем, сегодня я пошла за кофе, но не за обычным из "Старбакса". Мне пришлось идти пешком 30 минут до Пало Альто, чтобы найти что-то новенькое. Наверное, и в Стэнфорде есть хорошие кофейни, но мне нравится устраивать своеобразные походы с музыкой! (кроме того, мое путешествие оказалось продуктивным, так как нужно было постирать и погладить пару футболок). Я не ожидала многого от своего ванильного латте со льдом, но оно превзошло все мои ожидания! Я обязательно вернусь сюда снова хех.

Мне нравится нынешняя погода, - то, что надо. В тени ветер позволяет насладиться моментом, и если хочется посидеть подольше, то лучше надеть свитер. Хотя под солнцем лучше всего носить майку, - оно не сильно припекает, что тоже хорошо. Для меня это идеально, потому что я ношу огромные наушники и из-за них мне не жарко.

Не упустите те невероятные эмоции, которые можно испытать от прогулки с самим собой.

 

#18 июля

/eng

Hello, it's me

I was just enjoying the awesome chilly weather today, sitting in my favorite outfit (oversized black sweater, white shorts, white sneakers, huge sunglasses) listening to music (more precisely "Heathens" by Twenty One Pilots) and then this hit me: I have summer reading to complete. Not that I haven't been reading anything, just I have been doing that with the wrong books lol. So, I gotta start doing something for Peddie now, ugh.

I have been wondering how many people actually follow this blog and how interesting it is. Do I need to change my style, formatting? Do I need to include more silly stories and jokes or be more serious about things and write purely about education? (Or maybe even keep it the way it is?) There is no comment section below, so it's hard for me to judge how good of a job I am doing currently. I mean, I do judge myself a lot, not in the best of ways, at all, but still, would be nice to have some feedback. (I know for sure my sister and whole fam must be checking it out).

Isn't it an interesting thing that people my age have so much mental energy that we can multitask easily? Like, listening to music, writing down thoughts with a TV show playing in the background. That's a lot to handle for one body. Speaking of skills, now I can ride a bike with no hands and text at the same time :D If I am not responding in a while, check a nearby health center.

Don't be as reckless as me and use more of your excessive energy

P.S. Here, now you can see a modern creepy beautiful photo of me

 

/ru

Привет, это я

Сегодня я просто наслаждалась прохладной погодой в своей любимой одежде (свободный черный свитер, белые шорты, белые кроссовки и большие солнечные очки), слушала музыку (а точнее "Heathens" группы Twenty One Pilots) и вдруг поняла: у меня же есть обязательный список книг на лето. Не то чтобы я совсем ничего не читаю, просто не те книги - хах! Так что надо начинать что-то делать и для Peddie, уфф.

Интересно, сколько людей вообще следят за моим блогом и насколько он интересен. Может мне следует изменить свой стиль, формат? Включить побольше глупых историей и шуток или быть серьёзнее и писать исключительно об образовании? (или вообще оставить всё, как есть?) Тут нет раздела "комментарии", поэтому мне сложно судить, насколько хорошо я справляюсь с этим делом. В смысле, я критично к себе отношусь, порой даже слишком, но всё равно - было бы здорово услышать чье-то мнение (я уверена, что моя сестра и вся семья следят за моим блогом).

У людей моего возраста столько энергии в мозгу, что мы можем решать сразу несколько задач, - интересно, не правда ли? Например, слушать музыку, записывать свои мысли, когда фоном идет сериал. Для одного организма это много. Кстати говоря о навыках, - теперь я могу ездить на велосипеде без рук и одновременно писать сообщение :D Так что если от меня долго не будет вестей, обратитесь в ближайший медпункт.

Не будьте такими безрассудными, как я, и тратьте больше энергии.

P.S.: в этом посте - моё модное жутковато красивое фото.

 

#18 июля - утро

18 July.JPG (417 KB)

/eng

Good night everyone,

Technically, it's already Monday morning, to be more precise 1 am, but I am still wide-awake trying to be more perfect at programming. Oh, well, it's all right, let's keep it a secret.

I can't believe that I have been living here for 4 weeks already. I only have 4 weeks left, like what? I am happy to be through more than a half of this hardcore session, but at the same time I am enjoying my life here :D I will make a separate post about that closer to the end.

I am not a huge study-outside-your-room type; so mostly I just study in my private cozy space, aka my bed. It has a lot of pros, you know: I can lay down whenever and however I want, I can take a nap, the charger is always there to save me, I can sometimes argue with my not-completely-working program.

However, there are tons of places on campus for one to study or just spare some time with a book. I have seen a couple of libraries, and I have once even studied at one (because it was too hot to walk back from class to my room, unfortunately). The library is beautiful inside, tables and seats are spaced enough for you to have a nice working place, the AC makes the heat more bearable. (today was actually weird because I had to wear a sweater, it was like 21 C) Around campus you can find tons of benches and cool hammocks to chill out and read. Even I, a vampire who does not like outside and sun, enjoy sitting in a green area sometimes, just relaxing and feeling the slight breeze.

I think it's time for me to go to sleep, so that I will have some energy tomorrow for staying awake. Also, I am trying to get off coffee before Moscow, so wish me luck.

Have a profitable Monday.

 

/ru

Всем доброй ночи,

На самом деле, уже утро понедельника, а точнее 1.00 ночи, но я всё ещё бодрствую, стараясь усовершенствовать свою программу. Ладно, пока будем держать это в тайне.

Мне не верится, что я живу здесь уже четыре недели. И еще четыре недели осталось, - как же так? Я рада, что большая половина этой жесткой сессии уже позади, но в то же время мне здесь очень нравится. Ближе к концу программы я напишу об этом отдельно.

Я не из тех, кто любит заниматься вне своей комнаты, поэтому я обычно остаюсь в пределах своего уютного гнездышка, то беж своей кровати. И знаете, у этого есть свои плюсы: я могу лечь как и когда захочу, могу подремать, зарядное устройство всегда при мне, а еще я могу поспорить со своей не вполне работающей программой.

При этом, на кампусе есть много мест, где можно позаниматься или просто провести время с книжкой. Я видела парочку библиотек, и в одной из них даже как-то раз позанималась (потому что было слишком жарко, и мне не хотелось возвращаться после лекции к себе в комнату).

Библиотека внутри очень красивая, столы и стулья организованы так, чтобы ты мог создать себе удобное рабочее место, кондиционеры помогают пережить жару (сегодня, однако, было странно, где-то 21 С, и мне пришлось даже надеть свитер). По всему кампусу разбросаны скамейки и гамаки, где можно расположиться и почитать. Даже мне, вампиру, который не любит выходить на солнце, нравится время от времени сидеть на лужайке, наслаждаясь легким ветерком.

Думаю, пора ложиться спать, чтобы запастись энергией на завтрашний день. А еще я пытаюсь «слезть» с кофе перед возвращением в Москву, так что пожелайте мне удачи.

Желаю продуктивного понедельника. 

 

#15 июля

15 July.JPG (257 KB)

/eng

Hello people,

Weekend is coming up, meaning a lot of work for me, sadly. Well, at least I am getting used to an adult life-style. It is actually pretty nice to be working up to a certain due date, not just sitting in a classroom and then completing short homework. Long assignments make the brain focus on long-term outcome and you have to plan time accordingly, so that everything does not get overwhelming within a couple of hours before turning the work in.

I had my first midterm last week, my math class one. I think it went pretty well, according to my knowledge of my math skills. Next Monday I have my other midterm, this time for one of my CS classes. Hopefully, it will go okay. Trying to bump up my self-esteem here.

I don't have any major plans over the weekend, except for studying, more studying and running. (Running is pretty addicting when you get into it, it also helps me improve my mood drastically) If something awesome happens, you will be definitely one of the first people to know about that.

Catch Pokemon (yes, I am fooling the trend and have the app) and have a nice weekend.

 

/ru

Привет, люди!

На носу выходные, и для меня, к сожалению, это означает - много работы. По крайней мере, так я быстрее привыкну ко взрослой жизни. Вообще это хорошо - работать на определенную дату, а не просто сидеть в классе и потом быстро делать домашнее задание. Объемные работы заставляют мозг фокусироваться на долгосрочную цель, нужно соответственно планировать свое время, так чтобы всё не свалилось в один момент, за пару часов до сдачи работы.

На прошлой неделе у меня был первый промежуточный экзамен - по математике. Думаю, я сдала его хорошо, исходя из собственной оценки математических навыков. На следующей неделе будет еще один промежуточный экзамен, на этот раз по CS. Надеюсь, всё пройдет нормально. Так я стараюсь поднять себе самооценку.

У меня нет каких-то особых планов на выходные, помимо учебы, еще раз учебы и пробежек (Бег - довольно заразная штука, которая так же хорошо поднимает настроение). Если что-то хорошее произойдет, вы будете первыми, кто об этом узнает.

Ловите Покемона (да, я тоже в тренде, и у меня есть приложение) и хороших вам выходных.

 

#14 июля

14 July.JPG (264 KB)

/eng

Wanna hear a pretty controversial thought?

If you don't know how to solve some part of your homework, go to sleep. Yes. I mean it. I was stuck on one of the many parts of my programming assignment; I was desperately trying to find the solution, that perfect algorithm to make me happy. But, of course, I could not. So, I decided to take a break because it was already too late to be awake and my brain was so overheated from thinking that it was burning my skull. Ouch. I went to sleep and then (the best part) in the middle of the night the solution to the homework decided to appear in my brain without me even trying to think. So, I jumped off my bed (it's pretty high up, so I did a superhero landing), found my laptop in the dark, nearly got blind from the brightness of the screen, typed up the solution and IT WORKED. Brains are awesome.

Also, when you can barely make any progress during work, just take a small break to go for a walk to get you favorite food or go for a quick run to let all the stress out. Trust me, there was a time when I thought that it was not true at all, but now that's the only way to keep being productive without suffering from too much pressure.

I am running every day now (4 km ish or 20 - 25 minutes no break), and look at how beautiful it is where I am running! Right before the sunset is the best time for a run because it's chilly, the sky is gorgeous and the streets are pretty empty.

Don't push yourself too much, the weekend is right around the corner.

 

/ru

Хотите услышать интересную мысль?

Если не знаете, как сделать домашнее задание, лягте спасть. Да. Серьезно. Я застряла на одной части в задании по программированию, и долго пыталась найти решение -идеальный алгоритм, который меня устроит. Но, как вы понимаете, не смогла. Тогда я решила сделать перерыв, - было очень поздно, и мой мозг был настолько загружен, что казалось, он разорвет череп. Уфф. Я легла спать и вдруг (самое интересное) посреди ночи решение задачи само пришло мне в голову. Я вскочила с кровати (одна довольно высокая, поэтому я приземлилась как супергерой), нащупала в темноте лэптоп, чуть не ослепла от монитора, напечатала решение и ОНО СРАБОТАЛО. Мозги - это круто.

Поэтому, если вы не справляетесь, просто сделайте перерыв - прогуляйтесь, чтобы купить что-нибудь вкусненькое, или сходите на пробежку, чтобы снять напряжение. Поверьте, я думала раньше, что всё это неправда, но теперь вижу, - это единственный способ быть продуктивным, без нервов и постоянного давления.

Теперь я бегаю каждый день (по 4 км или по 20-25 минут без перерыва), и посмотрите, как здесь красиво! Закат - это лучшее время для пробежки, - становится прохладно, и небо такое шикарное, улицы почти пустые.

Так что не переутомляйтесь, на носу выходные.

 

#12 июля

12 July.jpg (289 KB)

/eng

Hello, it's me

Wow, I have just noticed that I have only one month left here! That went by pretty fast. I guess I haven't noticed because I am busy most of the time and I try to occupy my free time as much as I can, so that the time speeds up even more.

One more thing I have noticed through out the session at Stanford: there are A LOT of other different camps on campus over here! Like, too many, really. Sport, education, independent organizations -- imagine all these people in one space (especially, immature kids ugh). So, if you want to eat in the cafeteria during the summer session, it's better to come there before all these camps rush in to eat. Or there is an alternative to go out somewhere on your own (or with friends, I guess). Today was one of the days when I was not feeling like moving at all, so I called an Uber to Whole Foods and here are some of the cool products you need to check out if you are in California.

Freshly packed fruits and berries are my life from now on. Over here they taste just unrealistically good (aka sweet enough) because they are always fresh. Smoothies are also top quality. Even though there is no culture of drinking smoothies on the daily basis in Moscow, I will be annoying people close to me when I get back about getting smoothies at least once a week. Some people know from experience that I don't eat chocolate, cake, cupcakes, muffins (and all the sweet stuff girls like), but these cookies are not too sweet to scare me away. During one of the movie evenings with my roommate (or during one of my long programming sessions) chips save me. Even though they are just corn, they still count as a good snack for me.

Anyways, back from the food topic. Here's a cool milestone to share: I have written over 10 blogs during my time here. Also, some people noticed that my language has improved drastically since my previous blog. Well, that's true. My language has been growing exponentially since my time in America and I love it! It makes me proud of all the progress and myself.

Have a good day and never stop perfecting yourself, it will pay back eventually, trust me.

 

/ru

Привет, это я.

Вау, я только что заметила, что остался всего месяц моего пребывания здесь! Время пролетело так быстро. Думаю, не замечала этого, потому что большую часть времени была занята и старалась по максимуму загрузить свой досуг, чтобы время пошло еще быстрее.

Еще одна вещь, которую я заметила на летней сессии в Стэнфорде: на кампусе есть масса других лагерей! Их очень-очень много. Спортивные, образовательные, независимые организации, - представьте всех этих людей в одном месте (особенно, несознательных детей, уф). Поэтому если вы хотите поесть в кафетерии на летней сессии, то приходите раньше, - пока все эти лагеря не рванули на обед. Или есть другой вариант - пойти куда-нибудь самому (или с друзьями). Сегодня один из тех дней, когда мне вообще не хотелось двигаться, и я вызвала Uber, чтобы доехать до "Whole Foods". Здесь - несколько классных продуктов, которые вам обязательно нужно попробовать в Калифорнии.

Свежеупакованные фрукты и ягоды - теперь это моя жизнь. Здесь они нереально вкусные (то есть достаточно сладкие), так как они всегда свежие. Смузи - тоже высшего качества. Несмотря на то, что в Москве нет культуры пить смузи каждый день, по возвращении я буду доставать своих близких по поводу смузи как минимум раз в неделю.

Некоторые по своему опыту знают, что я не люблю шоколад, торты, пирожные, маффины (и другие сладости, которые нравятся девочкам), но эти печеньки - не настолько сладкие, чтобы отпугнуть меня. Когда мы с соседкой вечером смотрим кино (или когда я занимаюсь программированием), меня спасают чипсы. И хотя это просто кукуруза, мне кажется, это отличный перекус.

Но отойдем от темы еды. Вот интересная новость: за мое пребывание здесь я написала больше десяти постов в блог. Кстати, некоторые люди заметили, что мой язык заметно улучшился по сравнению с прошлогодним блогом. Да, это правда. Мой английский существенно обогатился с момента приезда в Америку и мне это нравится! Поэтому я так горжусь собой и своим достижением.

Хорошего дня и никогда не переставайте работать над собой! Это воздастся, верьте мне.

 

#10 июля

10.1 July.jpg (163 KB)

/eng

What's up?

I did not have anything exciting to write because the cool pieces were kind of spread out, so I just wanted the weekend to be over, so that I could put everything together as a bigger post. What should I start with then?

Well, my dream finally came true: I have been on Google campus. It was really awesome (for a programming nerd like me) because I could finally see actually fellow programmers in their natural habitat: walking around, talking to each other about work, sitting on the lawn with laptops and coffee (or just playing volleyball).

Then, Friday and Saturday nothing exciting was going on. Like, for real: all I was doing was planning out my homework, watching TV shows, sometimes getting out of my room to work out and then get food.

The whole Sunday though I spent in San Francisco! I loved the city. I made it seem like a small adventure, so I used Caltrain to get there. It's a really fast, cheap and comfortable way to get from the Silicon Valley to the city. I guess from now on I will be hanging out over there on the weekends more often because it takes just 45-ish minutes to get there. I haven't explored the whole city in one day, obviously, but I have been to some of the major points (like, the Golden Gate Bridge).

You may have noticed that in my blogs I don't talk a lot about hanging out with friends , you may have been thinking like what a weirdo, where are all the parties at? Well, that doesn't happen a lot with me. Here's the catch: adults are cooler (in most cases). I am not talking about the two of my best friends or my current roommate here or my better half, they are mature and act logically. Like adults do. So, it is more common for me to be hanging around with adults than kids my age, but I guess in a couple of years it will get better.

Try to stay alive on Monday, remember: coffee is your friend.

 

/ru

Как дела?

Мне было не о чем писать, так как все интересные события растянулись, поэтому я ждала, когда закончатся выходные, чтобы собрать всё в один большой пост. С чего же начать?

Итак, моя мечта наконец осуществилась: я побывала на кампусе Google. Это было потрясающе (для такого компьютерного фрика, как я) - увидеть коллег-программистов в их естественной среде обитания: как они ходят туда-сюда, говорят друг с другом о работе, сидят на лужайках с лэптопами и пьют кофе (или просто играют в волейбол).

Потом была пятница и суббота - ничего особенного не произошло. То есть, совсем ничего: я просто планировала свою домашнюю работу, смотрела сериалы, временами выбираясь из комнаты, чтобы позаниматься спортом и купить еды.

А всё воскресенье я провела в Сан-Франциско! Мне очень понравился город. Я решила устроить нечто вроде маленького путешествия, и села на поезд Caltrain. Это очень быстрый, недорогой и удобный способ доехать до города из Кремниевой долины. Теперь, думаю, буду зависать там почаще, так как на дорогу уходит всего 45 минут. Конечно, мне не удалось посмотреть весь город за один день, зато я посетила несколько главных достопримечательностей (например, мост «Золотые ворота»).

Вы, наверное, заметили, что в своем блоге я не пишу о том, как веселюсь с друзьями, и думаете, что я со странностями, - мол, где же все вечеринки? Ну да, со мной такое случается нечасто. И вот почему: просто взрослые - круче (в большинстве случаев). Я не говорю о своих лучших друзьях или моей соседке по комнате или о моей второй половинке, - они сознательные и действуют логически. Прямо как взрослые. Поэтому мне привычнее общаться со взрослыми, чем со сверстниками, хотя думаю, что через пару лет всё изменится к лучшему.

Желаю вам пережить понедельник, и помните: кофе - ваш друг. 

 

#6 июля

6 July.JPG (384 KB)

/eng

Hello there,

How's your day? I hope yours is not as busy as mine. I am really tired on Wednesdays and Mondays because I have all of my 3 classes (plus a session on Wednesdays in the evening). It's okay with me, but it seems like a lot and navigating around campus back and forth and planning out every second not to be late and manage to eat and workout is stressful-ish. But I made it once again, 3rd week in a row.

Actually next week I will have my first midterm for the summer session in my Calc class. And yes, I am not even worried. It's actually weird that I am not panicking, but there is a pretty solid reason why: I have been through a lot of tests in the past couple of years, so my brain developed an immune system to tests. Try to imagine this situation like this: everybody is running around and panicking about upcoming assignments and tests while I am just chilling in the background with a cup of coffee. Here's the main idea: being stressed out is not going to help you pass the test better, so it's more efficient to calm down and just simply study.

This week I only had 3 days of lectures; these three down flew by me so fast, that my brain still can barely accept the fact that the weekend is right around the corner, aka starting tomorrow after 11:30 am. I haven't made any plans yet, so gotta think about that tomorrow.

User left the blog entry.

 

/ru

Привет,

Как проходит ваш день? Надеюсь, не так насыщенно, как мой. По средам и по понедельникам я очень устаю, потому что в эти дни проходят все мои курсы (плюс сессия вечером в среду). Для меня это нормально, хотя кажется, что многовато: ходить по кампусу туда-сюда, планировать каждую секунду, чтобы не опоздать, успеть поесть и позаниматься в спортзале, - это тяжело. Но я это сделала, уже третью неделю подряд.

Вообще-то на следующей неделе у меня будет первый промежуточный экзамен летней сессии по мат анализу. И я совсем не переживаю. Вообще странно, что я не паникую, но на то есть довольно веская причина: последние пару лет я столько раз писала тесты, что у меня уже выработался иммунитет. Представьте себе такую картину:

Все носятся и паникуют по поводу скорой сдачи работ и тестов, а на заднем фоне я - спокойно отдыхаю, попивая кофе. Идея в чём: стресс не поможет вам лучше написать тест, поэтому намного эффективнее просто успокоиться и начать заниматься.

На этой неделе у меня было всего три дня лекций, и они пролетели так быстро, что мой мозг пока не воспринимает, что вот-вот наступят выходные (а именно завтра в 11.30 утра). Я пока еще ничего не планировала, так что подумаю об этом завтра.

Пользователь покинул пост.

 

#5 июля

/eng

Hello there, it's me again

One useful piece of advice I can share with you about college-based summer sessions: don't pick subjects that you are not going to specialize in in the future. It is obviously cool to be learning something new, but there is this struggle of the course material passing by too fast. It is of course possible to handle that, but I think it is better both for your grade and your knowledge storage to learn something truly interesting to you, so that even with the fast pace you can be able to focus on the material. Also, as I have noticed these sessions are mostly designed for mature students, so you should be able to be a practical adult. There is a lot of help from dorm supervisors and students, but still you are the one making the decisions about when to hang out at Starbucks and when to study hard for the test. Time management is essential.

Anyway, my day was pretty nice. Today the weather was not hot at all! I was wearing my new comfy sweater with shorts. I enjoy chilly mornings: it's quiet and peaceful, the sun is gently warming the air. I love sitting somewhere on a bench or a chair outside slowly sipping on my vanilla cold brew coffee and reading a book (or listening to sad songs, both are equally pleasant). I wish I had some close people to me over here, that would be magical. But, I am trying to enjoy my time alone, so that I could have even more pleasant emotions when I come back to Moscow.

California influences me in such a positive way that I am taking nice photos everyday :D (at least I think they are okay, right?)

Right now, I gotta go back to programming, but I will talk to you tomorrow.

Wish you a chill day too.

 

/ru

Привет всем, это снова я.

Один полезный совет, которым я хочу поделиться, по поводу летних сессий в университете: не берите предметы, которые вы не планируете изучать в будущем. Это, конечно, круто, узнавать что-то новое, но проблема в том, что есть материал, который очень быстро проходит мимо. С этим можно справиться, но для оценки и для знаний, лучше выбрать то, что вам действительно интересно, - так вы сможете сосредоточиться на материале даже при быстром темпе. Кроме того, я заметила, что эти сессии рассчитаны, скорее, на сознательных студентов, поэтому надо быть достаточно взрослым и самостоятельным. Конечно, всегда есть супервайзеры и студенты, которые помогут вам, но вы и только вы принимаете решение, когда сидеть в «Старбаксе», а когда готовиться к тесту. Умение управлять временем - это самое важное здесь.

В любом случае, день прошел отлично. Было совсем не жарко! Я надела свой новый свитер и шорты. Мне нравится прохладное утро: тихо и спокойно, солнце мягко подогревает воздух. Люблю посидеть на улице где-нибудь на лавочке или на стульчике, медленно потягивая свой ванильный кофе и читая книгу (или слушая грустные песни, - мне и то, и то нравится). Жаль, что здесь со мной нет близких мне людей, - это было бы волшебно. Но я стараюсь насладиться тем временем, которое провожу одна, чтобы накопить приятных эмоций перед возвращением в Москву.
Калифорния так положительно на меня влияет, что я каждый день делаю красивые фотографии :D (по крайней мере, мне кажется, что они нормальные, да же?)

Сейчас мне пора возвращаться к программированию, но мы еще пообщаемся завтра.

Желаю хорошего дня!

 

#4 июля

4 July.jpg (262 KB)

/eng

What's up?

I have realized that I can write a sufficient working program only in one sitting. I can't just first plan it out, then leave, then come back and write a piece. It gives me a headache to be working like that. I am not judging people, who spread it out, but I lose my thought process quickly and it's harder for me to find a bug.

Coffee is my friend when I have to write one during a 7 hour sitting! (Like today, even though it's a holiday)

I have been trying to get healthier food, so that it would help my body to recover from workouts (maybe), so here's a photo of my laptop getting exhausted by me during one of the long programming sessions and kiwi with strawberries. Of all strawberries that I have tasted in different countries, the ones in California are the best!

By the way, about the workload during this summer session: it's completely manageable, if you are responsible enough and can plan your time outside of lectures. Don't get scared by me telling you about how many hours it took me to write code or how many coffee cups saved the day. It's just my own style of programming (pretty hardcore), but it works for me. Don't try this at home :D

Tomorrow lectures resume and I will get my first CS homework back, that's gonna be interesting.

Have a fun day over there!

/ru

Как дела?

Я поняла, что могу написать реально рабочую программу, только если делаю это в один присест. Не могу так - сперва составить план, потом уйти, вернуться и написать еще немного. От этого у меня начинает болеть голова. Я не имею ничего против людей, которые растягивают весь процесс, но у меня лично мысли теряются, и тогда сложнее найти ошибку. Кофе - мой друг, когда нужно написать программу за семь часов! (как сегодня, несмотря на то, что это выходной)

Я стараюсь правильно питаться, чтобы помочь своему телу восстановиться после занятий (возможно). Здесь вы видите фото моего лэптопа, который устал после долгой сессии по программированию, и киви с клубникой. Самая вкусная клубника, которую я где-либо пробовала, - это здесь, в Калифорнии!

Кстати, по поводу моей нагрузки на летней сессии: она вполне себе подъемная, если ты ответственный и умеешь планировать свое время. Моя многочасовая работа по программированию и большое количество кофе не должны вас пугать. Просто это мой личный стиль работы (довольно жесткий), но мне он подходит. Не пытайтесь повторить это дома :D

Завтра - снова лекции, и я узнаю результаты своей первой домашней работы по CS. Будет интересно.

Хорошего дня!

 

#2 июля

2 July.jpg (191 KB)

/eng

Hello again,

So, yesterday my really long weekend began. I thought my day would be really boring and the time would be going slower than a turtle, but I was so wrong (at least so far).

I went to get brunch at Whole Foods, my roommate wanted to come with me, so I was not against company. She showed me a different beautiful way to the supermarket by Stanford swimming pools and athletic facilities. It was just a basic morning, but then we randomly decided to explore the area of Palo Alto a bit more, so we went on a small adventure around the area where we parked our bikes. Well, the trip turned out to be really profitable: we found a lot of nice restaurants, shops, even a cinema! The coolest thing we found was an homemade ice-cream shop. Not just with any ice-cream, they have the tastiest waffles I have ever eaten aaaaaaand *drumroll* green tea mocha flavoured ice-cream. It is sooooooooo good!

After coming back I decided to do laundry, which is actually free here (unlike in all the previous summer sessions where I would have to painfully collect quarters just to use the machines). Also, the laundry place is located in the basement and has fancy tables and chairs there for students to work while waiting for laundry. That's a totally brilliant idea.

In the evening I decided to continue my fun day, so I went shopping :D On the way there I stopped to eat at a steakhouse (it was so nicely prepared, I will definitely of there again) As a treat for the hard-work during the summer college and for all my achievements at the gym I bought new running shoes (they look sick, I love them) and a comfy sweatshirt (because in lecture halls it's pretty chilly because of the ac).

I would call this a really fun relaxing day. Today and tomorrow I am planning on completing my math homework and at least starting to brainstorm my CS assignment.

Try to have a fun day too! (at least once in a while we all deserve it)

 

/ru

Привет ещё раз,

Итак, вчера начались мои бесконечно длинные выходные. Я думала, что в первый день будет очень скучно и время будет тянуться, как черепаха, но я ошибалась (по крайней мере, пока).

На бранч я отправилась в "Whole Foods", ко мне решила присоединиться моя соседка (а я не против компании). Она показала мне другой путь к супермаркету, мимо стэнфордских бассейнов и спортивных полей. Это было обычное утро, но потом мы решили поближе познакомиться с районом Пало-Альто и, оставив свои велосипеды, отправились в небольшое путешествие по окрестностям.

Прогулка оказалась довольно продуктивной: мы нашли массу хороших ресторанов, магазинов и даже кинотеатр! Но лучшее из того, что мы увидели, был магазин с домашним мороженым. Там делают не просто мороженое, а самые вкусные в мире вафли иииииии *барабанная дробь* мороженое со вкусом зеленого чая мокко. Оно такоооооооее вкусное!

Вернувшись домой, я решила устроить стирку, которая здесь, кстати, бесплатная (в отличие от предыдущих летних сессий, где мне приходилось каждый раз собирать четвертаки, чтобы воспользоваться стиральной машиной). Кроме того, прачечная расположена в подвале, где есть столы и стулья, чтобы студенты могли работать, пока ждут свои вещи. Это отличная идея.

Вечером я решила продолжить выходной и отправилась за покупками :) По дороге в магазин я остановилась, чтобы поесть в стейкхаусе (всё было очень вкусно, и я определенно приду сюда еще раз). В награду за свою учебу в летнем колледже и за все свои достижения в спортзале, я купила себе новые кроссовки (очень клёвые, мне нравятся) и удобную кофту (потому что в лекционном зале довольно прохладно, когда работают кондиционеры).

Я бы назвала этот день настоящим днем отдыха. Сегодня и завтра планирую доделать домашнюю работу по математике и хотя бы начать работать над заданием по CS.

Постарайтесь провести свой день так же весело! (время от времени мы все этого заслуживаем)

 

#1 июля

1 July.jpg (335 KB)

/eng

What's up?

Yesterday I had such an awesome day. Firstly, I realized that I have been working out every day for a week now. Summer body, here I come with a delay. Secondly, I went on a hike.

A hike (in case you don't know) is when you go for a long walk/jog in the nature (not just a park, but more like an open space for animals with only few tracks for humans). It was my first one and my legs are dying. There were a lot of hills, really steep ones, it was around 3 miles long, but all the heat from the sun and the hurting legs were so worth the beautiful view! I was able to see the campus and the surrounding area, the mountains far from here. Overall, it was awesome. My face didn't even burn, wow.

This week's assignment for CS is pretty challenging, so I guess I won't be hanging out in San Francisco for the whole time. By the way, it's not necessary to drive all the way to the big city to find good restaurants or shopping places. Right on campus there is a pretty big nice mall with various shops (both high-end and Target-like). I even found a great steakhouse near that area. I will definitely check it out as soon as I can.

I don't have an effective plan for the day yet, but I really would like to get into a tower and check out the view from the top, laundry would be nice, working out is the priority. The weather is so nice here, I even sometimes just sit outside for 20 minutes with music and just chill (which a rare event to observe).

Have an awesome day (:

 

/ru

Как дела?

Вчера был потрясающий день. Во-первых, я поняла, что уже неделю каждый день хожу в спортзал. Летнее тело, а вот и я с небольшим опозданием. Во-вторых, я сходила на экскурсию. Экскурсия - в смысле, когда ты идешь на длительную прогулку или пробежку на природу (не просто в парк, а на открытое пространство для животных с редкими следами человека). Это была моя первая прогулка и ноги просто отваливаются. Было много холмов, довольно крутых, протяженностью около трех миль. Но, несмотря на жару и уставшие ноги, это того стоило - просто удивительные виды. Мне удалось увидеть весь кампус и его окрестности, горы вдалеке. В общем, было здорово. Даже лицо не сгорело.

Задание по CS на эту неделю - довольно объемное, поэтому я не буду всё время проводить в Сан-Франциско. Кстати, совсем необязательно ехать в большой город, чтобы найти хорошие рестораны или шопинг. Прямо на кампусе есть довольно приличный молл с разными магазинами (как дорогими, так и не очень). Я даже нашла прекрасный стейкхаус неподалеку. Непременно зайду туда при случае.

Пока у меня нет четких планов на сегодня, но очень хочу попасть на башню, чтобы оценить панораму. Стирка тоже не помешает, спортзал - в приоритете. Здесь такая классная погода, что иногда я просто сижу на улице, слушаю музыку и отдыхаю (но такое редко можно наблюдать).

Отличного дня (:

 

#30 июня

30 June.jpg (246 KB)

/eng

Hello there again,

I didn't actually know before starting this blog that it's fun writing one :D I mean, I can share my opinions and thoughts freely, not just keep them in my head.

Anyway, I am a superwoman because I managed to go to the gym yesterday. I didn't have a lot of free time, but I still biked there like a speed demon and completed my workout. (Then I had to beat my shower record and not be late for the CS session)

Ohhh, I think I forgot mention this before: I have an actual bike here! Stanford campus is huge, and not like lazy-huge (10 minute walks), no, trust me, it's enormous. The naïve me challenged myself to walk to all classes and food places, but as you see I did not succeed. I like walking, but it's around 20 minutes to get to my CS lecture, then 15 minutes to get to my section and it's with the condition of a really really fast walk.

So, there is a campus bike shop (with the kindest people ever) where you can rent a nice bike for the whole 8 weeks for 200$ ish. That's why I have a beautiful red bike. So, here's a tip if you ever live on a college campus: get a bike if you want to get everywhere in 5 minutes instead of 20. Also, biking keeps you in shape and you can cut your cardio workout in the gym late lol (actually, don't, working out is fun).

Whole foods is an American supermarket (it is actually kind of like "Азбука Вкуса") where they don't just sell organic food for you to cook, but also they have boxes and you can get food and eat it right away. So, if I am not in my room or in the gym, go down to Whole Foods (2 miles away from campus) and go to a section with smoothies or sushi, I will be there. I loooooooove their smoothies and I annoy people around me with my appreciation of this magic drink :D I am sorry.

The plan for today is to get through the lectures, have a longer workout in the gym, visit a cool tower on campus with a nice view, and guess what: watch more episodes of Dr. House!!!!! Gotta keep up with my better half.

Have a nice day and smile more, it's cool and you are cool :D

P.S. This is a photo of the huge choice of smoothies here, photo taken by me

 

/ru

И снова здравствуйте,

Я даже не думала, что вести блог будет так весело. Я могу делиться своими впечатлениями, а не просто держать их в голове.

Итак, я суперженщина, потому что вчера мне удалось сходить в спортзал. И хотя у меня не было много свободного времени, я все равно сгоняла туда на велосипеде и позанималась (потом побила рекорд по принятию душа, чтобы не опоздать на сессию по CS).

О, забыла сказать: у меня здесь есть свой велосипед! Стэнфордский кампус такой большой (не в смысле «большой», когда лень идти 10 минут), а реально огромный. Я, наивная, поначалу пыталась ходить на занятия и за едой пешком, но, как видите, без особых успехов. Я люблю ходить, но дорога до лекции по CS занимает 20 минут, потом 15 минут до моей секции, и это при условии, что я иду очень-очень быстро. Поэтому здесь есть магазин (с самыми чудесными продавцами), где можно арендовать классный велик на все 8 недель примерно за 200$. Так что теперь у меня есть красивый красный байк. Мой вам совет, если вы живете на университетском кампусе: приобретите велосипед, чтобы тратить на дорогу 5 минут вместо 20. Кроме того, велик будет держать вас в форме и можно будет сократить время на занятиях в спортзале (а вообще, лучше не надо, тренировки - это здорово).

"Whole foods" - это американский супермаркет (что-то вроде нашей «Азбуки вкуса»), где продают не только органические продукты, но и готовые ланч-боксы. Так что, если я не в своей комнате и не в спортзале, идите в "Whole Foods" (в двух милях от кампуса) и найдете меня в отделе со смузи или суши. Я обожаю их смузи и уже раздражаю людей вокруг меня своей страстью к этому волшебному напитку. Простите меня.

План на сегодня: посетить лекции, подольше позаниматья в спортзале, посмотреть башню на кампусе с прекрасным видом, и угадайте, что еще: посмотреть следующие эпизоды "Доктора Хауса"!!! Надо быть в курсе своей второй половинки.

Хорошего дня и улыбайтесь чаще, это здорово
P.S.: на фото - огромный выбор смузи.

 

#29 июня

2.jpg (249 KB)

/eng

Hello there,

Today is a pretty busy day I must admit. I have all of my 3 classes with only 2 hour breaks in between, also at 7:30 pm I have a section for my programming class. Sections are mandatory after-class help sessions (watched over by Stanford students) for students to freely ask questions about the lectures and/or material (lectures contain over 50 people, so it’s hard for a professor to answer everybody’s questions). I don’t even know when to go to the gym! Ugh.

By the way, I row at Peddie. I will be in varsity next year, yay. It is a weird hard sport, so I am trying to stay in shape before the fall season. At the gym I usually do 30-40 minutes (sometimes longer) on the machines to keep my muscles in shape, then I run on a treadmill for like 40 minutes (15 min on 5 off). If it is a good day and the weather outside is not burning everything around, I go for a jog around campus. It is gorgeous here yo.

The huge struggle with me is that I don’t like weekends. I mean I like procrastinating with Netflix and YouTube Counter-Strike videos, but I can’t do that for 4 days. 2 days — yas, 4 days — too much chilling for me to handle. I usually get really bored, it becomes for me to occupy myself. I am weird, right? I have classes 4 days a week, so most of the weeks it’s 3 days off, but now it’s 4 because of the 4th of July *alarm noise*. I have a small plan to explore campus, go on a hike, and go shopping (in advance, I am sorry mom).

I hope you have a nice day!
P.S. In the photos you can see a reflection of me on my laptop screen (you can also spot a coffee cup there heh) 

 

/ru

Всем привет,

Сегодня довольно загруженный день, должна признать. Все три предмета и только два часа на перерыв между ними, плюс в 7:30 вечера у меня секция по программированию. Секции — это обязательные занятия после уроков (под руководством стэнфордских студентов), когда школьники могут спокойно задать свои вопросы по пройденной теме и/или по материалу лекции (на лекциях сидят больше 50 человек, поэтому профессору сложно ответить на все вопросы). Я даже не знаю, когда смогу пойти в спортзал! Уфф.

Кстати, в Peddie School я занимаюсь греблей. В следующем году меня возьмут в команду, йей! Это странный и тяжелый вид спорта, поэтому я стараюсь держать себя в форме перед осенним сезоном. В спортзале я обычно занимаюсь по 30-40 минут (иногда дольше) на тренажерах, чтобы мышцы были в тонусе, потом бегаю на дорожке минут 40. Если день выдался хороший и погода не жарит всё вокруг, я иду на пробежку по кампусу. Он просто шикарен!

Самое ужасное — это то, что я не люблю выходные. Да, я могу побездельничать, посмотреть Netflix и видео Counter-Strike на YouTube, но не четыре дня подряд. Два дня — да, но четыре — это слишком. Обычно, я быстро начинаю скучать, и мне нечем себя занять. Странная, правда? Четыре дня в неделю я учусь, поэтому, обычно, на неделе у меня три выходных, но в этот раз четыре из-за того, что 4 июля — праздничный день. У меня есть план: как следует изучить кампус, погулять и пройтись по магазинам (заранее скажу: мам, прости).

Хорошего дня,
P.S.: на фото — моё отражение в мониторе лэптопа (и стакан с кофе тоже там есть).

 

#28 июня

1.jpg (364 KB)

/eng

Hello there,

I am Mariam and I am gonna be writing a blog from the Stanford Summer College Session, but first some background info about me (for example, for you to understand why I am writing in English, weirdo).

I was born in a Russian hospital, but currently I am attending a high school in the US, Peddie school (Ala Viva! — that’s our motto). It was my idea only to be studying abroad, and I made it come true through all the tutors, StudyLab and with support of my friends. (I will be talking about this in details in August at a lecture maybe probably (?) ) Back in my day, I have attended my first summer session at a small school in England and now look where I am! Started from Great Britain, now we’re here! Okay, I will stop the jokes (or will I?).

Stanford Summer College is a session based on college experience, meaning it includes college-based courses, you live in a standard college dorm, and the most important aspect is that you have all the freedom in the world! (A lot of kids struggle with that because it requires strong management skills). I am currently taking 3 courses: Client-side technologies (programming), CS in C++ (programming, again), and Calculus (Math stuff, I am revising the material). You may have noticed a pattern of programming classes; well, I do love programming a lot. I am the most stereotypical programmer: sitting in my room with a cup of coffee in glasses with music typing tons of code and isolating from society (yes, I am an introvert and it’s okay with me). This session lasts 8 weeks, which is actually one of the longest ones I have ever been to.

So, in this blog I will be describing some events from my daily life here (I will try to make them interesting, don’t worry, I won’t be just programming), maybe some tips on how to properly «survive» here, maybe some extra weird stuff, like photos (we’ll see how it goes).

Overall, I am happy to have this opportunity to be writing this blog. Special thanks to Yulia and the whole StudyLab team, love y’all!

Mary

 

/ru

Всем привет,

Меня зовут Мариям и я буду вести блог с летней сессии в Стэнфорде, но сперва несколько слов обо мне (чтобы вы поняли, почему я, такая странная, пишу по-английски).

Я родилась в российском роддоме, но сейчас учусь в старшей школе Peddie School в США (наш девиз — Ala Viva!). Учиться за рубежом было исключительно моим желанием, и я сделала всё, чтобы оно сбылось — при поддержке преподавателей, StudyLab и моих друзей (возможно, об этом я поподробнее расскажу на лекции в августе). В свое время я поехала на первую в своей жизни летнюю сессию в английскую школу, и теперь посмотрите, где я. Начали в Великобритании, а оказались тут! Ок, хватит шутить (или нет?).

Летняя школа в Стэнфорде — это сессия, основанная на университетском опыте. То есть, ты проходишь университетские курсы, живешь в студенческом общежитии, а самое главное — ты абсолютно свободен (для многих это проблема, потому что нужны хорошие навыки самоорганизации). Я изучаю три предмета: клиентские технологии (программирование), CS in С++ (опять программирование), и мат. анализ (математика, чтобы повторить материал). Вы, наверное, заметили набор классов по программированию, — да, я люблю программировать. И я самый что ни наесть типичный программист — сижу одна в своей комнате, с чашкой кофе, в очках и пишу коды (да, я интроверт, и мне это нравится). Эта сессия продлится 8 недель, и она самая продолжительная из всех, на которых мне доводилось побывать.

В своем блоге я буду описывать разные события из своей жизни (постараюсь делать это интересно). Так что не волнуйтесь, это не будет сплошь программирование, — может, несколько советов на тему «как тут выжить», или что-нибудь необычное, например, фотографии (посмотрим, как пойдет). В общем, я очень рада, что у меня есть возможность вести этот блог. Отдельное спасибо Юле и всей команде StudyLab.

Всех люблю!
Мариям

Оставьте свои контакты, и мы свяжемся с Вами.
Имя *
Телефон *
E-mail *
Какая программа Вас интересует?
Спасибо, ваше сообщение отправлено
Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.
Спасибо, ваше сообщение отправлено
Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.
Пожалуйста, оставьте ваши контакты
Ваше имя
Email *
Телефон
Ваш комментарий... *