статья

British English vs American English: какой английский и где изучать

И хотя британский английский преобладает в учебниках, все больше людей склоняются к американскому варианту — General American.

Считать британский английский официальным, а американский — разговорным, не совсем правильно. Во-первых, в Великобритании только 3% населения говорят на общепринятом английском (элита и члены королевской семьи). Во-вторых, в США тоже есть свой эталон — General American. Его еще называют «телевизионным английским» и многие знаменитости (особенно журналисты и комики) активно работают над своей речью, чтобы избавиться от южного акцента и скрыть свое происхождение.

Чем же отличается British English от American English?

  • Произношение. В Британии принято опускать конечный звук ‘r’ (например, в слове ‘car’), и такое произношение называется не-ротическим. В США, наоборот, — ротическое произношение с отчетливым ‘r’ в словах ‘hard’, ‘later’ или ‘pure’ (исключения можно встретить разве что в Нью-Йорке и Бостоне).
  • Грамматика. Там, где британец спросит ‘Shall I open the window?’, американец выберет только ‘Will I open the window?’.
  • Письмо. Британские слова ‘centre’, ‘colour’, ‘labour’ в американском варианте пишутся ‘center’, ‘color’ и ‘labor’.
  • Лексика. Если в Британии вы поступаете в ‘university’ и играете в ‘football’, то в США вы идете в ‘‘college’ и играете в ‘soccer’. К английскому чаю вам подадут ‘biscuits’, а в американском Старбаксе — ‘cookies’. И таких британско-американских соответствий — целые словари.

Как обстоят дела с английским в разных регионах мира?

Жители Северной Америки предпочитают американский вариант, в Великобритании и Европе используют британский вариант. В странах Латинской Америки и Азии (за исключением Индии) придерживаются американских стандартов, в то время, как в России в большинстве случаев преподают классический британский английский.

Какой же вариант изучать?

Все зависит от цели. Если вы учитесь (или планируете учиться) в российском вузе и работать в международной компании в России, то большой разницы нет. Вашу британскую или американскую манеру поймут как носители, так и не носители языка. Но если вы все же нацелены получать образование за рубежом, то отталкиваться нужно от локации вуза и вступительных требований. Для Великобритании и Европы более предпочтителен британский вариант. Его же стоит оттачивать для сдачи экзаменов (IELTS и Cambridge Exams — FCE, CAE). В США и Канаде придерживаются американского варианта, поэтому уклон можно сделать на General American и на нем сдавать TOEFL в университет. В остальном — выбор языка зависит от ваших предпочтений той или иной культуры и страны.

Где учить британский английский

Оксфорд, Англия

Британский эталон английского языка часто называют «оксфордским», так как раньше им владели только привилегированные студенты Оксфорда. Сегодня благодаря интенсивной методике Oxford Intensive School of English, каждый участник курса может приблизиться к этому идеалу.

Языковая школа OISE появилась в Оксфорде больше 40 лет назад. Фишка школы — в индивидуальных занятиях. Они строятся по принципу оксфордских ‘tutorials’, когда преподаватель полностью подстраивается под цели студента. Кстати, даже на индивидуальном курсе у вас может быть 3-4 разных педагога. Так вы научитесь понимать разные акценты и найдете тот ритм обучения, который вам подходит.

Курсы:

  • индивидуально: утром или полный день, можно дополнить воркшопами,
  • в мини-группе: по 2-4 человека, для любого уровня, дополнительные воркшопы.

Чтобы полностью погрузить вас в британскую культуру, школа OISE организует культурные мероприятия. За одну неделю в Оксфорде вы успеете покататься на пантинг-лодках, посетить колледжи университета, попробовать традиционный английский чай и выбраться на уик-энд в Лондон. Из вариантов проживания самый популярный — английская семья. Здесь вам предложат завтрак и ужин, отдельную комнату и много часов разговорной практики. Самостоятельным студентам больше подойдет резиденция или отель.

OISE Oxford
Возраст: от 16 лет
Начало курсов: каждый понедельник

 

Лондон, Англия

Второй по популярности акцент после общепринятого — это кокни, который зародился в лондонском Ист-Энде. Традиционно на нем говорили представители рабочего класса. Помимо этого в столице можно услышать и эстуарный английский, характерный для юго-восточной Англии. Чтобы оценить всю палитру акцентов, лучше самому приехать и пообщаться с лондонцами, — например, в рамках курса International House.

В школе IH можно заниматься утром, либо весь день — с уроками после обеда (индивидуально и в группе, с акцентом на письменный английский и грамматику).

Курсы английского:

  • для жизни: устная речь, письмо, произношение, чтение, восприятие на слух, разговорные темы
  • для учебы: подготовка к IELTS и Cambridge Exams
  • для работы: бизнес и специальный английский (финансы, право, медицина, HR, дипломатия, нефть и газ, маркетинг, IT, журналистика)

Здание школы International House расположено прямо в районе Ковент-Гарден, и все свободное время вы можете гулять по Лондону — самостоятельно или с группой. Каждую неделю школа организует новые развлечения и экскурсии, включая посещение стадиона Chelsea, поход на мюзикл, шопинг на Боро-маркет, боулинг, поездки в Брайтон, Стоунхендж, Бат или Кембридж.

Студентам International House предлагает разные варианты по проживанию — от скромной английский семьи (зато с ресурсом для практики языка) до комфортабельной резиденции с лучшими ресторанами и театрами за углом.

International House London
Возраст: от 16 лет
Начало курсов: каждый понедельник

Где учить американский английский

Нью-Йорк, США

«Разрушить языковой барьер» — это лозунг нью-йоркской школы Rennert. Фишка школы — в небольших классах (для Нью-Йорка, 12 человек — это мало), 40-летнем опыте и своей методике погружения — REAL. Не важно, хотите вы поступить в зарубежный вуз, получить новую должность или просто улучшить знания языка, в Rennert найдется подходящий курс.

Курсы английского:

  • Американский английский: утром или полный день, с факультативами после обеда или с большим уик-эндом (для путешественников)
  • Английский плюс: мода, танцы, кино, программирование, актерская игра, основы макияжа
  • Подготовка к экзаменам: TOEFL, Cambridge Exams
  • Бизнес-английский: лидерство, маркетинг, инвестиции, финансы, рынки, тимбилдинг.

В свободное время вас ждут прогулки по этническим районам города и дегустация блюд разных народов, экскурсии в MoMA, баскетбольные матчи, концерты, поездки в Бостон, Филадельфию и Вашингтон. Школа Rennert расположена в центре Манхэттена, на 43-й улице, неподалеку от Главного вокзала и штаб квартиры ООН. Участникам курса Rennert предлагает проживание в студенческой резиденции, апартаментах или в семье.

Rennert New York
Возраст: от 17 лет
Начало курсов: каждый понедельник или в зависимости от программы

 

Майами, США

На курорте Майами вы обнаружите еще один центр языковой школы Rennert, чей девиз — ‘work hard, play hard’. Недаром среди всех программ школы особенно выделяется «Английский + Арт»: утром вы занимаетесь английским, а после обеда — катаетесь на серфе, занимаетесь йогой или разучиваете движения латиноамериканских танцев. Для тех, кто хочет продвинуться в разговоре, Rennert проводит мастер-классы по американскому сленгу и произношению.

Курсы английского:

  • Американский английский: интенсивный и для путешественников
  • Английский плюс: сальса, дайвинг, йога на пляже, балет, серфинг
  • Профессиональный английский
  • Подготовка к экзаменам: TOEFL и Cambridge Exams

Кампус Rennert расположен в центре курорта South Beach, а из окон здания открывается прекрасный вид на пальмы, кафе и магазины. Пляж, рестораны и шоппинг-моллы, — все в пешей доступности. По вечерам и в выходные дни на «Американской Ривьере» проходят выставки, концерты живой музыки, культурные фестивали и выставки в музее Ар-Деко. Проживание на время обучения можно организовать в семье, в отеле или в апартаментах неподалеку от школы.

Miami South Beach Language School
Возраст: от 17 лет
Начало курсов: каждый понедельник или в зависимости от курса

 

Оставьте свои контакты, и мы свяжемся с Вами.
Имя *
Телефон *
E-mail *
Какая программа Вас интересует?
Я ознакомлен с условиями обработки моих персональных данных при получении услуг Компании *
Спасибо, ваше сообщение отправлено
Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.
Спасибо, ваше сообщение отправлено
Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.
Пожалуйста, оставьте ваши контакты
Ваше имя
Email *
Телефон
Ваш комментарий... *
Я ознакомлен с условиями обработки моих персональных данных при получении услуг Компании *
Test